to be out and about oor Duits
to be out and about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf Achse sein
unterwegs sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the worst part about it was Fritz looked perfectly happy to be out and about.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
But it is late for the lad to be out and about.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,#% aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite an occasional geyser from my guilt glands, it felt good to be out and about.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
Not that I’d really change things, but still, it’s nice to be out and about for a change.
Sieh dich anLiterature Literature
Admit it, you’re as pleased to be out and about as I am.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einembestimmten ZeitpunktLiterature Literature
to be out and about
SAM:Waffe weg!langbot langbot
An artist needs to be out and about: Araceli understood that now.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
Now that the days were getting shorter, she had so much more time to be out and about.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
night owl [coll.] [someone who likes to be out and about at night] [noun]
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangslangbot langbot
Not until morning when daylight made it safer, though never completely safe, to be out and about.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #ader Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
"""Ah, John, it is so good to be out and about for a change."
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
to be out and about [verb] [idiom]
Oh, da kommt mein Babylangbot langbot
Who would be likely to be out and about before dawn, and why is he killing servant girls?""
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
No one appears to be out and about, not at this hour.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
But I am free to be out and about in public.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
Who would be likely to be out and about before dawn, and why is he killing servant girls?”
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
to be out and about [verb]
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.langbot langbot
She just decided it wouldn't be prudent for her to be out and about.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be out and about
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.langbot langbot
It was an early morning in late September, a pleasant enough night to be out and about.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
night owl [coll.] [someone who likes to be out and about at night]
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntelangbot langbot
Traffic was light and she was happy to be out and about in the warm afternoon.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Her general physical weakness would not have allowed Elizabeth to be out and about anymore.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
It wasn’t late, but for some reason, none of the other residents seemed to be out and about.
Ich komm nachLiterature Literature
Tired as he was, Ashley had seemed really happy to be out and about, mixing with people.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
10750 sinne gevind in 461 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.