to be engaged otherwise
etw. anderes vorhaben
to be otherwise engaged oor Duits
to be otherwise engaged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anderweitig beschäftigt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My wife did not like to be otherwise engaged when I arrived home in the evening.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
to be otherwise engaged [verb]
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.langbot langbot
to be otherwise engaged [at a future time]
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenlangbot langbot
to be otherwise engaged [at a future time] [verb]
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenlangbot langbot
Jeff can no longer pretend to be otherwise engaged.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
to be otherwise engaged
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!langbot langbot
engaged | to be engaged otherwise | Are you engaged this evening?
Reich schien zu meinen, eslangbot langbot
Amanda drove Sophie to the airport, her family being otherwise engaged as usual.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
The goal, he adds, is to be better able to engage in mind wandering when you want to, and not otherwise.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeLiterature Literature
Otherwise, right now, I’d be engaged to Albert Carew.”
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie unddes Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
If it had been otherwise, Angeline would not be planning to engage the Wolves and Hounds today.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
otherwise engaged and would be very upset to receive a sisterly visit.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in einAngestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
To hold otherwise would be tantamount to supporting the parent company’s inertia and negligence in managing subsidiaries which are engaged in unlawful conduct.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
37 It would be otherwise if the dismissed employee were to seek reinstatement or re-engagement.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat,dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
It only remains to be decided whether you will engage as you are, naked, or otherwise.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Long-lived operations perform their underlying work asynchronously, permitting resources to be otherwise engaged while awaiting completion.
Sehr häufigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(42) More to the point, it is normally the purpose of aid to induce or enable undertakings to take steps which are not otherwise open to them in competitive conditions, whether it be to maintain employment, to engage in restructuring, or simply to continue operations in the face of otherwise imminent insolvency.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
The system notice of 27 August 2009 conveys a clear message which cannot be understood otherwise than as an initiative to engage in an illicit anti‐competitive practice.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Dr Schwartz was otherwise engaged but had requested that the two dead women be brought to him.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
Secondly, those dockers of the former dock-work companies who were not otherwise re-employed had to be engaged by the reconstituted companies pursuant to a temporary scheme the details of which were to be determined by ministerial decree.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
For example, an enterprise’s collaboration platform primarily used by its employees that allows third parties to call-in or otherwise engage in the workspace should not be covered.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgennot-set not-set
(d) to ensure that enterprises having branch offices established abroad or otherwise being engaged in cross-border activities in the following sectors, with the exception of branch offices only providing local services, are subject to the tax rate applied in tax zone 1 for all employees:
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
We must be able to make progress in this matter, as, otherwise, it will be completely impossible for us to build the trust between Member States that will inevitably be required if we are to engage in judicial cooperation.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEuroparl8 Europarl8
(23) That seems to me in the last analysis to be the result - going even beyond its supporters' intentions - of this proposal; otherwise I do not think there would be any reason to engage in a battle of words in a situation where the judgment in CILFIT has in any case already given courts of last instance a substantial measure of discretion.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
It shall also be prohibited to engage in or continue activities facilitating, promoting or otherwise enabling the acquisition or extension of a participation in, ownership of or control over such companies, undertakings, institutions or entities.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.