to be orphaned oor Duits
to be orphaned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zur Waise werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—I don't want them to be orphans!
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
to be orphaned [verb]
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenlangbot langbot
To be orphaned so young, he probably didn’t even remember his parents.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenLiterature Literature
Her bosom swelled with the compassion she would have felt for any about-to-be-orphaned child.
Es tut mir LeidLiterature Literature
I don’t want Molly and myself to be orphans.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
"""None of us are young enough to be orphans."
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
to be orphaned
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdlangbot langbot
So far, there are more than four thousand children who seem to be orphans.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
There's always going to be orphans who aren't as lucky as us, who need families.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, men were tortured, women were raped, and children were left to be orphans.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
I don't want our children to be orphaned.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates überein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be orphaned [verb]
Gehen Sie an Bordlangbot langbot
Your issues are due to being orphaned so young.
Nach der Schule bekommst du sie wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The differences were mainly in the time required to respond to being orphaned.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenspringer springer
They’re not ready to be orphans.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Literature Literature
to be orphaned
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bisWoche # weiterhin höherlangbot langbot
Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here we have loving parents and an apparently healthy child, who is terrified that she is about to be orphaned.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die imoperationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
Could the Commission estimate how many African children are believed to be orphaned by AIDS and in what countries they are living?
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Charles and Camilla are orphans (how I longed to be an orphan when I was a child!)
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Member States shall ensure that a rightholder in a work considered to be orphan has, at any time, the possibility of putting an end to the orphan status.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
The boy is so desperate not to be an orphan he’s latched on to me.
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
Hadn’t Mr Pumblesnook been pretending to be the Empress, and Eddie pretending to be an orphan?
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
Where a work considered to be orphan has only one rightholder, Member States shall ensure that that rightholder has, at any time, the possibility of putting an end to the orphan status.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindnot-set not-set
1558 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.