to be ready on time
pünktlich fertig sein
to be ready oor Duits
to be ready
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bereit sein
I want you to be ready when Tom gets here.
Ich will, dass du bereit bist, wenn Tom kommt.
auf dem Sprung sein
bereithalten
Look, Catherine's the one who told me to be ready in case they found the arsonist.
Catherine sagte, ich solle mich bereithalten, falls wir den Brandstifter finden.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bereitliegen · bereitstehen · fertig sein · kochen können · sich bereithalten · so weit sein · soweit sein · stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But you’ve got to be ready to shoot someone.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
And we're going to be ready to play when the whistle blows.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
These estimates are scheduled to be ready by Spring 2002.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
If we are to be ready this evening, we must delay no longer!’
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Every afternoon she stood at her table, to be ready when the first gold diggers quit work.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
I dressed, then, to be ready for emergencies.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
Those who are acquainted only with a single group are apt to be ready with solutions.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeLiterature Literature
The monk had told Taralack to be ready, to not sleep this night.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
“If I need to be ready, we may have to push this back a few weeks.”
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
You’re messing with my concentration and I want to be ready.”
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Literature Literature
He seemed to be ready to run for his life.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
We need to be ready or we won’t survive to see daylight.”
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
You need to be ready for baby.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) need to be ready for any emergency;
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
This analysis was due to be ready in the autumn 2013 but has been delayed.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEurLex-2 EurLex-2
I have to be ready for her next time.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to be ready to end negotiations with the Malevolent.”
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
When the opportunity presents itself, you’ll have to be ready to take it.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLiterature Literature
I’m going back up there now, they’re sure to be ready.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
You have to be ready for hecklers.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got to be ready for that.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der VeröffentlichungdieserBekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd wait for the potions to be ready and Bob to come back from his mission, at least.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Try to be ready when I come to pick you up.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
Tell her to be ready, that it will be soon.”
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
to be ready for battle [verb] [idiom]
Wir hatten eine großartige Besetzunglangbot langbot
67395 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.