ready to be signed oor Duits
ready to be signed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterschriftsreif
Despite progress made, the Agreement is not yet ready to be signed.
Fortschritte sind bereits da, doch das Abkommen ist noch nicht unterschriftsreif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A contract worth several million dollars was ready to be signed.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrLiterature Literature
Right here, ready to be signed by our happy client.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite progress made, the Agreement is not yet ready to be signed.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurLex-2 EurLex-2
It's ready to be signed.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Important documents in the sphere of education and health care are getting ready to be signed.
Sitzung umbenennenmid.ru mid.ru
He gave me a coffee, the contracts were ready to be signed.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
The treaty is ready to be signed
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussopensubtitles2 opensubtitles2
I will drive to Santa Fe where the treaty is ready to be signed.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The agreement is ready to be signed.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEuroparl8 Europarl8
On this point the agreement is not ready to be signed.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEuroparl8 Europarl8
His papers were on the dresser in the bedroom, ready to be signed.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
The document is ready to be signed, Supreme Leader.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We believe that many of them may be ready to be signed in the near future.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdmid.ru mid.ru
The draft of the Treaty on the reduction of strategic offensive weapons is on the whole ready to be signed.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vommid.ru mid.ru
The Protocol with Slovakia is ready to be signed, and further Protocols are under negotiation with the Czech Republic, Lithuania, Poland and Portugal.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.EurLex-2 EurLex-2
In view of this, I would urge you to try everything in order for the association agreement with Syria, which is already almost ready to be signed, might still be concluded.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEuroparl8 Europarl8
(DE) Mr President, President-in-Office, President of the Commission, it is the crowning achievement of the Portuguese Presidency that the Treaty of Lisbon is now ready to be signed, and many Members of this Parliament have certainly played their part too.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Europarl8 Europarl8
The papers are all ready and just need to be signed.”
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Would you be ready to sign it?
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteEuroparl8 Europarl8
In ten minutes the post will be ready to sign.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
We will be ready to sign the Treaty as soon as Latvia disavows its unacceptable declaration.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernmid.ru mid.ru
As for the contracts, they should be ready to sign by the end of the month.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
That, Mr Barroso, is why we shall be ready, tomorrow, to sign the contract of confidence with you.
Ist es das, was du willst?Europarl8 Europarl8
We believe that the memorandum is nearly ready and it is likely to be signed in the foreseeable future.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!mid.ru mid.ru
The Taliban continue to show no real sign of being ready to give up Osama bin Laden or forcefully to encourage his voluntary departure from the country.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEuroparl8 Europarl8
432 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.