to be separated by death oor Duits
to be separated by death
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durch den Tod getrennt werden
jmdn. durch den Tod verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can it be thought that in this supreme moment, our Lord’s concern for the mother from whom He was about to be separated by death was associated with any emotion other than that of honor, tenderness and love?’
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLDS LDS
Parents and children may be separated by imprisonment, and some may be tortured and even put to death.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
While Article 15(4) states that the conditions are to be established by national law, Article 15(3) indicates that a breakdown may be understood to include widowhood, separation, divorce, death, etc.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!EurLex-2 EurLex-2
People long ago separated by death will be united again when they are brought to life in the resurrection.
Kommt sie mit dir?jw2019 jw2019
Not even the prospect of scourging and a slow death by being nailed to a torture stake could separate him from God’s love.
Wenn Sie es sagenjw2019 jw2019
Thus death has not separated these two beings, whom destiny had wished to live side by side!
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLiterature Literature
Do you, Hamish, take this woman Caroline to be your wedded wife and do you, in the presence of God and before this congregation, promise and covenant to be to her a loving and faithful husband until God shall separate you by death?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To us and to you, our loved ones may be just as close as the next room—separated only by the doors of death.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLDS LDS
After his death in 1641 a separate peace was hastily concluded with the emperor, which had to be paid for by the return of the land acquired during the Hildesheim Diocesan Feud.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätWikiMatrix WikiMatrix
In the twentieth century some editions include The Episodes of Vathek (Vathek et ses épisodes), three related tales intended by Beckford to be so incorporated, but omitted from the original edition and published separately long after his death.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
In the event of widowhood, divorce, separation, or death of relatives in the ascending or descending line, an independent residence permit may be issued to persons who have entered by virtue of family reunification.
Und warum war das so?not-set not-set
At the time of Jesus’ death God expressed his anger by causing the thick, heavy curtain that separated the Most Holy from the Holy Place to be ripped in two from top to bottom.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgejw2019 jw2019
The Father’s great plan of happiness teaches us that body and spirit separated by the death that comes to all mortals will, in God’s good time, be reunited, “and all men [will] become incorruptible, and immortal, and they [will become] living souls, having a perfect knowledge” (2 Nephi 9:13; see also Alma 11:42–45).
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.LDS LDS
I do not know if this is true, or if it is not true, if it is right, or if it is not right, but one of the methods used by dictatorial ideologies of the last century, which I referred to earlier, was to separate the people, either by exile or imprisonment, or in the case of concentration camps, Nazis and Stalinists excluded them by death. For there to be a true culture of the people, a political culture, a culture of the common good, there must be quick and clear judicial proceedings.
I learned an awful lot în Lîttle Rockvatican.va vatican.va
In the event of widowhood, divorce, separation, or death of relatives in the ascending or descending line, an independent residence permit may be issued to persons who have entered by virtue of family reunification and have been resident for a minimum of one year.
Ich gehe nach Nordennot-set not-set
In the event of widowhood, divorce, separation, or death of first-degree relatives in the direct ascending or descending line, an autonomous residence permit may be issued, upon application, if required, to persons who have entered by virtue of family reunification
Ich mach schoneurlex eurlex
To act ethically and efficiently, the focus should be on the determination of the available resources and therefore options of treatment, whereas determination of death and legal inspection should be dealt with separately by specifically trained personnel, e.g. forensic pathologists.
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisterspringer springer
3. In the event of widowhood, divorce, separation, or death of first-degree relatives in the direct ascending or descending line, an autonomous residence permit may be issued, upon application, if required, to persons who have entered by virtue of family reunification.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
Do not look upon what still separates you from him and from others; look upon the infinite distance that he has abolished by taking your flesh, by mounting the Cross which men had prepared for him, and by letting himself be put to death so as to show you his love.
Mama, bitte nicht weinenvatican.va vatican.va
Social security for migrant workers - Insurance in respect of old age and death - Benefits - Adjustment - Recalculation of the share of an old-age pension paid, pursuant to national legislation, to a separated spouse in the event of the invalidity benefit drawn by the person concerned being altered under the legislation of another Member State - Not permissible
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 17 Text proposed by the Commission Amendment (17) This Regulation must allow the territorial jurisdiction of a Member State's courts over applications concerning matrimonial property regimes to be determined in cases other than those of separation of the couple or death of a spouse, and must in particular have a forum necessitatis provision to prevent situations where justice is denied.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?not-set not-set
So to be married to the second Adam, Christ, the Word, you must separate yourself by death from your first denominational husband, 'cause there isn't a one of them that can take all the Word of God.
Richtlinie #/#/EGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.