to bear a title oor Duits
to bear a title
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Titel tragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bear a title [verb]
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.langbot langbot
to bear a title [verb]
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemlangbot langbot
to bear a title
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.langbot langbot
to bear a title
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzlangbot langbot
title | titles | academic title | to address sb. by his/her title | to bear a title; to have a title
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENlangbot langbot
There, it turned out that he did have the right to bear the title of a professor at all.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
A sacred title referring to a woman who bears or adopts children.
Viel schlimmerLDS LDS
For Austrian nationals, it has been unlawful since then, as a matter of constitutional law, to bear any title of nobility, a prohibition which extends to the use of such particles as ‘von’ or ‘zu’ as part of a surname.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
A man unfitted to bear the title, king of England.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzteAuswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to Article 16, which bears the title ‘Seising of a Court’:
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurLex-2 EurLex-2
Bearing the title would be akin to wearing a mask.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
27 According to the information provided by the referring court, however, under the first paragraph of Article 428 of the Belgian Judicial Code, registration as a member of the bar association is a requirement with which any person wishing to bear the title of lawyer and to practise as a lawyer must necessarily comply.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
I'm supposed to be a true Barbarian-Quelling Generalissimo, not just bear the title.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
A title that bears no meaning to us.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summing up the state of Austrian law, it held that the Law on the abolition of the nobility, which is of constitutional status and implements the principle of equal treatment in this field, precludes an Austrian citizen from acquiring a surname which includes a former title of nobility by means of adoption by a German national who is permitted to bear that title as a constituent element of his name: in accordance with the Law on the abolition of the nobility, Austrian citizens are not authorised to bear titles of nobility, including those of foreign origin.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
My father was a New Noble, and the first to bear the title of Lord Burvelle of the East.
Ich würde dir gern was zeigenLiterature Literature
"It would not therefore be rash to venture the view that the implications of the judgment certainly extend beyond the action paulienne alone and embrace all actions for annulment, rescission or avoidance which, although they might have a bearing on title to property, are based on a right in personam of the plaintiff".
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
If she did marry, it would be to a titled lord who would expect her to bear his children.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
Hicks pulled out a file bearing the title ‘Ravensong’ and began to speak.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
It seems to me to be dangerous for the Rules of the House and the proceedings if Members are asked to vote on a subject of a report which bears very little relation to the title.
Ich will, dass du ausziehst!Europarl8 Europarl8
Copies of an original or of a duplicate certificate shall bear the word "copy" adjacent to the title.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEurLex-2 EurLex-2
Regardless of titles or skills, you will find a brotherhood committed to bear one another’s burdens.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLDS LDS
A short Dialogue bearing hardly any resemblance, except in title, to Bach's Chromatic Fantasy and Fugue.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLiterature Literature
35) — Retention of title — National legislation providing that, in order to be enforceable against creditors of the purchaser, a retention of title clause must be confirmed on individual invoices for successive supplies bearing a date that is prior to any attachment procedure
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
480 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.