to become silent oor Duits
to become silent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verstummen
For now were I to become silent I should simply expire!
Denn sollte ich jetzt verstummen, so würde ich einfach verscheiden!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These are not lectures; these are simply a device for you to become silent.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.QED QED
It is not acceptable to become silent towards myself
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenopensubtitles2 opensubtitles2
He decided to become silent and mysterious, like a hattifattener.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
to become silent
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...langbot langbot
But one bubble did not allow the pulse to become silent.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
to become silent [verb]
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenlangbot langbot
to become silent | becoming silent | become silent | becomes silent | became silent
Titel #: Mitglieder und Personal des Organslangbot langbot
For now were I to become silent I should simply expire!
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
If they are willing to become silent, the inner voices begin to speak all the louder.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
The man atop the desk waited patiently for the crowd to become silent, and then spoke in a quiet voice.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
Imagine if forests were to be uprooted, if all the animals in them were to die and if the birds were to become silent.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlamenterhaltensollen als Länder mit weniger Einwohnern.Europarl8 Europarl8
We traveled the country and showed the images, and this was a journey that has started me to the activist path, where I decided to become silent no more, to talk about those things.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattented2019 ted2019
She had plenty of ready cash on hand to become a silent partner in a business.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
Even the sea seemed to have become silent.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
In the public interest we instruct him to become politically silent.”
Das ist gut gegangen.Literature Literature
It is only we who require admonishment not to become blind to the silent radiance of this figure.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
Nothing suits the devil better than to become a silent partner with us.
Dort am MeerLDS LDS
Trying not to become tense, Moonshadow silently mouthed comforting words: if only Groundspider could see this.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Erys fought the urge to stop moving, to become even more silent.
Schlafen Sie?Literature Literature
Even that excellent motor seemed to have become suddenly silent, which of course is nonsense.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
Isaiah 47:1, 5 (The world will be brought down to the dust and become silent and dark.)
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLDS LDS
I was quickly becoming accustomed to the silent waves and the smiles over business phone conversations.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLiterature Literature
In our lives, we had become silent to each other.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Since Richard was in no mood to talk to anyone, Cara had become his silent shadow.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
He silently resolved to become more alert for such things on his return to Shandar.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
546 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.