to collapse oor Duits
to collapse
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgeben
auseinander fallen
einen Kollaps erleiden
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umkippen · abstürzen · einbrechen · einfallen · einklappen · einstürzen · in sich akk zusammenfallen · in sich akk zusammensinken · in sich zusammenfallen · kollabieren · krachen · platzen · scheitern · stürzen · umfallen · zerbrechen · zerfallen · zugrunde gehen · zusammenbrechen · zusammenfallen · zusammenklappen · zusammenstürzen · Geld wechseln können · auseinanderfallen · erliegen · etw. auf den Leim gehen · fehlschlagen · hineinfallen · in eine Falle geraten · in etw. fallen · in etw. geraten · rollen · sein leben aushauchen · sich herumwerfen · sich senken · sich wälzen · sterben · zerdrückt werden Form verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is no time to collapse in a stinking hostel.""
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
Cecilia was about to collapse.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
to collapse [fall apart] [verb]
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktlangbot langbot
to collapse
Moment, das istlangbot langbot
Brianna resisted the impulse to collapse with relief.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
Chandler thought the guy was going to collapse right on the hood of his car.
Sie könnten der erste seinLiterature Literature
I needed to collapse onto my bed and lose consciousness, preferably in that order.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Beth was just about to collapse when she rounded a bend and saw a long, low building.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
The front is about to collapse.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it will continue to collapse down until it forms a black hole.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Use of the railroad ended again in 1983 due to collapsed tunnels.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festWikiMatrix WikiMatrix
I have the urge to collapse against his chest, but I don’t.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
The stairs were ready to collapse.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Deahy was the first to collapse, and the man with him went down almost immediately.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Phoebe waited for the entire building to collapse as Theo slammed the door.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften imKaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
He did not want to collapse on top of her like one of those lustful johns.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
There is no way of knowing how many primaries must be destroyed to collapse time.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have.
Das wird reichenNews commentary News commentary
Reddish-brown slightly sunken lesions may appear on the skin due to collapse of vascular tissues internally.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
However, for the state-oriented subjects the solution strategies began to collapse in the face of massed failures.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
The Dutch economy began to collapse immediately: mass unemployment and even starvation set in.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyWikiMatrix WikiMatrix
Before I understood why they both started to collapse I was also attacked by a wave of pain.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
Isn’t everything going to collapse all at once to day?
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
She wanted nothing more than to collapse on the seat and recover.
Während der in Absatz # genanntenregelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
The rainbow film that roofed the city began to collapse as the air whistled out from under it.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
31478 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.