to correct sb oor Duits
to correct sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn korrigieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to correct sb. [punish]
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufganglangbot langbot
to correct sb.'s mistakes [verb]
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben beieinem solchen Zusammenschluss zu machen sindlangbot langbot
to correct sb./sth.
Erläuternder Berichtlangbot langbot
to correct sb. [admonish, reprimand]
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenlangbot langbot
to correct sb. [admonish, reprimand] [verb]
Der Sport veränderte mein Lebenlangbot langbot
to correct sb.'s mistakes
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenlangbot langbot
to correct sb./sth. [verb]
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindlangbot langbot
to correct sb. [punish] [verb]
Schau dir eine Festung an irgendeinelangbot langbot
to admit that sb. is correct [verb]
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.langbot langbot
to admit that sb. is correct
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun musslangbot langbot
to admit that sb. is correct [verb]
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?langbot langbot
to admit that sb. is correct
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenlangbot langbot
to place sb./sth. in the correct order [verb]
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginialangbot langbot
to place sb./sth. in the correct order
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Clangbot langbot
Eurostat is also involved in an activity to achieve full compliance with the SBS Regulation with respect to the correct application of the ‘enterprise’ as a statistical unit as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 12 .
Gegenanzeigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to the invention, the beginning of injection (SB) is calculated at least according to an actual rotational speed (nM(IST)), a correction beginning of injection is calculated and a resulting beginning of injection (SB(RES)) is determined from the beginning of injection (SB) and the correction beginning of injection in order to control the internal combustion engine (1).
Was zum Teufel geht hier vor?patents-wipo patents-wipo
to tut/tut-tut about sth./sb. [fig.] | the tut-tutting about the excesses of political correctness [fig.] | 'Still not out of bed?' she tutted. [fig.] | They are tut-tutted about behind their backs.
Hier liegt das Problem.langbot langbot
Whether to correct a defect or to expand, the ProWare Simbolo (SB-2123E1-SA3) CTRL plug-in module is its construction and running quickly.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can use the Client Deployment tools in Windows SBS to easily connect a client computer to your Windows SBS network. You can also use the tools to configure the correct settings to support solutions that are specific to Windows SBS (like remote access to your office computer).
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can also use the tools to configure the correct settings to support solutions that are specific to Windows SBS (like remote access to your office computer).
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to ensure the correct installation of the SB Broneske elastic exhaust support system we provide detailed installation drawings for the exhaust pipe system.
Okay du kannst nicht sterbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
knowledge (of a fact) | knowledge of special circumstances | the lessee's knowledge of a defect | upon (full) knowledge of the facts | to my knowledge; to the best of my knowledge; as far as I know /AFAIK/ | to act to the best of your knowledge | to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief [Am.] | to obtain knowledge to sth. | to have knowledge of a fact | to come to sb.'s knowledge | This has never happened, to (the best of) my knowledge. | I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct. | if the employer has actual or constructive knowledge of the disability
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenlangbot langbot
11.3 While SBS and its third party providers endeavour to ensure that the information on this Website is correct, SBS and its third party providers do not warrant the accuracy and completeness of the material on this Website.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann,dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Product remarks: ALPA 12 TC, Travel Compact, without shift, for handheld and tripod use, movements integrated: none; with corresponding adapters tilt or swing movements of up to 5° are possible with lenses in the correct tube; with SB 34 lenses tilts or swings of even up to 10° feasible
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These images/recordings are the property of FLORIM S.P.A. SB who is entitled to modify them and correct them, without prejudice to the safeguarding of the decency and dignity of the Data Subject.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.