to cross under oor Duits
to cross under
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterqueren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ford was too narrow, the ground too spongy to cross under attack.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
to cross under | crossing under | crossed under
Verkaufte Hasch in Boyle Heightslangbot langbot
We would hate to see some of our tents, animals or young ones swept downstream trying to cross under these “impossible” conditions.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
The Brenner Base Tunnel is part of the high-speed rail axis from Berlin to Palermo and the trans-European transport network programme and it is intended to cross under the Innsbruck to Bozen axis.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Europarl8 Europarl8
Directive on the Sustainable Use of Pesticides: add to cross-compliance under CAP.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Add Water Framework Directive requirements to cross-compliance under CAP.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
It took only a few steps to cross to George’s chair, under the gaze of Bickerstaff’s ghost.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
The Jokonan column would likely try to cross it under the cover of darkness.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
It's almost plain structure walls, it is possible to cross it under the light of our helmets.
Ich hab ' mich verlaufenCommon crawl Common crawl
The contribution from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI and to the cross-border programmes under IPA shall be established by the Commission and the Member States concerned.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!not-set not-set
The support from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI and to the cross-border programmes under IPA shall be established by the Commission and the Member States concerned.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
The cat fled to the yard, crossed the streambed to nap under a rhododendron.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz derihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
To have crossed directly under the bridge would have brought him up at the PSNI checkpoint.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
The forest he wanted to cross was now under the sea.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
Pennell must learn to cross a river under fire.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Few of us are privileged to cross the river under the same moon as Dubornos.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
To risk the crossing under their eyes would have meant undoubted capture.
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
The contribution from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under the ENI and to the cross-border programmes under the IPA II shall be established by the Commission and the Member States concerned.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtnot-set not-set
4. The contribution from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under the ENI and to the cross-border programmes under the IPA II shall be established by the Commission and the Member States concerned.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEurLex-2 EurLex-2
All I had to do was get down to that, cross, walk under the overpass, and I would be there.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
In the European Union's budget for 1996, ECU 30 million was assigned to cross-border cooperation under the Tacis programme.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
It is essential that farmers are properly informed of the specific, concrete requirements they have to respect under cross-compliance.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border programmes under the IPA II for certain Member States
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
7867 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.