to cross through oor Duits
to cross through
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchkreuzen
durchstreichen
The principal shall be entitled at his discretion to cross through the unused boxes
Es bleibt dem Hauptverpflichteten belassen, die Felder durchzustreichen, die er nicht benutzen will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'd like permission to cross through your space.
Dafür bin ich dir dankbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The principal shall be entitled at his discretion to cross through the unused boxes
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingeeurlex eurlex
I'm not going to cross through it.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This one I got to cross through the weather to get there.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLiterature Literature
The principal shall be entitled at his discretion to cross through the unused boxes.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Some of the students in the class were Palestinians, and they had to cross through Israeli checkpoints.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
If they're still like that, we'll have to cross through their line twice.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
In winter, when nothing grew, they did their best not to cross through checkpoints at all.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
to cross through sth. [verb]
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetlangbot langbot
I suggest we mark the border to cross - through the middle of the swamp.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's able to cross through the security fields.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want the entire army to cross through as quickly as possible, but they are to keep quiet.
Anhang I wird wie folgt geändertLiterature Literature
To get there, she had to cross through the kitchen.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
But there are thousands of demons just waiting to cross through the portals.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
to cross through sth.
gemäß Artikellangbot langbot
The rest of the Mars had too much magic to cross through the boundary.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
THE PRINCIPAL SHALL BE ENTITLED AT HIS DISCRETION TO CROSS THROUGH THE UNUSED BOXES .
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEurLex-2 EurLex-2
The general glanced all about curiously, nervously, as he began to cross through the wider intersection.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
I waited until he was closer but not close enough to cross through the gate.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
The energy should allow me to cross through.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
12370 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.