That is for you to decide
Das musst du entscheiden
to decide that oor Duits
to decide that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschließen, dass
We just have to decide that it's going to start with us.
Wir müssen bloß beschließen, dass es mit uns beginnt.
bestimmen, dass
Likewise, it is not for a Member State to decide that such a cost may be ignored.
Es ist auch nicht Sache eines Mitgliedstaats, zu bestimmen, daß derartige Mehrkosten vernachlässigt werden können.
entscheiden, dass
Who are we to decide that they're not?
Wieso sollen wir entscheiden, dass sie es nicht werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
People shouldn’t be allowed to decide that they wished to remain a hostage.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
"""It's for the jury to decide that,"" the lawyer snapped back."
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
“I’m not qualified to decide that I’m worthy.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
It didn’t take us long to decide that we would have the baby.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Who are we to decide that they're meant to be witches?
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antragvon Pytech ChemicalsGmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, you don't get to decide that.
Ist das nicht nur für Bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards the fisheries agreement, I must say that the next presidency will probably have to decide that.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEuroparl8 Europarl8
I think Central Command is trying to decide that back in Kuwait.”
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
When neither of us moved she appeared to decide that the initiative lay with her.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
25 However, it does not appear necessary in this case to decide that issue.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
How she came to decide that “Deedee” was a more sensible alternative, I may never know.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
But now she’s about to decide that I am the person she’ll choose.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
“Why do you get to decide that?
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
‘Should we be the people to decide that?’
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
You’ll have to decide that for yourself.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
And you had to decide that because maybe something might happen.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Has it taken you all these years to decide that I am a hypocrite?”
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
What Lula did was simply to decide that Brazil would be a “normal” country.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaNews commentary News commentary
Likewise, it is not for a Member State to decide that such a cost may be ignored.
So wird das nichtsEurLex-2 EurLex-2
It is therefore for the Member States to decide that point.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurlex2019 Eurlex2019
If she happens to decide that she wants it back, you'll be out in the street.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
You have to decide that for yourself.
Und er will für mich und Melody sorgenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It had taken her a few seconds to decide that the man standing in front of St.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
It did not please him to decide that the fault, as always, was his own.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
“Don’t you want to wait until the evening is over to decide that?”
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
151525 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.