to define the meaning of a word oor Duits
to define the meaning of a word
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Bedeutung eines Wortes definieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to define the meaning of a word [verb]
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenlangbot langbot
to define the meaning of a word
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinelangbot langbot
68 The concept of `origin of a product', which is not defined in the Treaties, nevertheless has a minimum content given to it by the meaning of the words themselves.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
According to the way it is used in these verses, the word “religion,” simply defined, means a form or system of worship.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
(35) On a broad interpretation, the texts which tend towards ‘responsibility’ reflect a desire on the part of the Community legislature to go beyond simple attribution, in order to promote an autonomous meaning of the word, with a financial content which is defined by Community law rather than national law.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
‘Article 69 should not be interpreted as meaning that the extent of the protection conferred by a European patent is to be understood as that defined by the strict, literal meaning of the wording used in the claims, the description and drawings being employed only for the purpose of resolving an ambiguity found in the claims.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zustärkenEurlex2019 Eurlex2019
‘Article 69 should not be interpreted as meaning that the extent of the protection conferred by a European patent is to be understood as that defined by the strict, literal meaning of the wording used in the claims, the description and drawings being employed only for the purpose of resolving an ambiguity found in the claims.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
The team defined the game's central theme as "agaku", a Japanese word meaning to struggle out of a bad situation.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenWikiMatrix WikiMatrix
‘Article 69 should not be interpreted in the sense that the extent of the protection conferred by a European patent is to be understood as that defined by the strict, literal meaning of the wording used in the claims, the description and drawings being employed only for the purpose of resolving an ambiguity found in the claims.
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
`Article 69 should not be interpreted in the sense that the extent of the protection conferred by a European patent is to be understood as that defined by the strict, literal meaning of the wording used in the claims, the description and drawings being employed only for the purpose of resolving an ambiguity found in the claims.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
The U.N. Protocol Relating to the Status of Refugees which entered into force on 4 October 1967, defined the term refugee to mean any person within the definition 1951 Convention as if the words “As a result of events occurring before 1 January 1951 and ...” were omitted.
Ich bin hilflosWikiMatrix WikiMatrix
27 In order to interpret the concept of ‘advertising’ within the meaning of Article 88(1)(a) of Directive 2001/83 it is appropriate to examine the wording of the provision of that directive which defines it as well as the general scheme and purpose of the provision in the context of that directive.
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
The Protocol on the Interpretation of Article 69, which forms an integral part of the Convention, states that Article 69 should not be interpreted in the sense that the extent of the protection conferred by a European patent is to be understood as that defined by the strict, literal meaning of the wording used in the claims (the description and the drawings serve only to dispel any ambiguities); neither should Article 69 be interpreted in the sense that the patent protection extends to what, from a consideration of the description and drawings by persons skilled in the art, the patentee has contemplated, with the claims serving merely as a guideline.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Considers that the Commission should re-examine the nature of the EU's strategic partnerships in a report to be presented by # April #, defining in particular the meaning of the word strategic, and that this is but one example of the wider need for the European Union clearly to establish its overall policy priorities in a manner that can be effectively communicated to the citizens of Europe; notes that clear policy priorities are a pre-requisite for the allocation of budgetary resources to these priorities; highlights that in its work on the # budget Parliament established its policy priorities early in the procedure and so developed an effective strategy for the # budget
Victor will seinen Sohnoj4 oj4
19 The requirement for a broad interpretation also follows from Article 4(4) of the Sixth Directive, which seeks to define negatively the meaning of the word `independently' as used in Article 4(1).
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Considers that the Commission should re-examine the nature of the EU's strategic partnerships in a report to be presented by 30 April 2007, defining in particular the meaning of the word strategic, and that this is but one example of the wider need for the European Union clearly to establish its overall policy priorities in a manner that can be effectively communicated to the citizens of Europe; notes that clear policy priorities are a pre-requisite for the allocation of budgetary resources to these priorities; highlights that in its work on the 2007 budget Parliament established its policy priorities early in the procedure and so developed an effective strategy for the 2007 budget;
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurücknot-set not-set
Considers that the Commission should re-examine the nature of the EU's strategic partnerships in a report to be presented by 30 April 2007, defining in particular the meaning of the word strategic, and that this is but one example of the wider need for the European Union clearly to establish its overall policy priorities in a manner that can be effectively communicated to the citizens of Europe; notes that clear policy priorities are a pre-requisite for the allocation of budgetary resources to these priorities; highlights that in its work on the 2007 budget Parliament established its policy priorities early in the procedure and so developed an effective strategy for the 2007 budget;
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Considers that the Commission should re-examine the nature of the EU's strategic partnerships in a report to be presented by 30 April 2007, defining in particular the meaning of the word strategic, and that this is but one example of the wider need for the European Union clearly to establish its overall policy priorities in a manner that can be effectively communicated to the citizens of Europe; notes that clear policy priorities are a pre-requisite for the allocation of budgetary resources to these priorities; highlights that in its work on the 2007 budget Parliament established its policy priorities early in the procedure and so developed an effective strategy for the 2007 budget;
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
87 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.