to deposit sth. with sb.
jdm. etw. in Verwahrung geben
to deposit sth oor Duits
to deposit sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw ablagern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to deposit sth. with sb. [verb]
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtlangbot langbot
to deposit sth.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!langbot langbot
to deposit sth. with sb.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernlangbot langbot
to deposit sth. [verb]
Das tu ich und zwar schon heute Abendlangbot langbot
to deposit sth. as security [verb]
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.langbot langbot
to deposit sth. as security
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmunglangbot langbot
to deposit sth. with sb.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtlangbot langbot
to deposit sth. | depositing sth. | deposited sth. | to deposit sth. with sb. | can be deposited
Nein, müssen wir nichtlangbot langbot
to deposit sth. [put down]
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnisselangbot langbot
to deposit sth. [gradually form a layer]
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem SchriftzugPARMAlangbot langbot
to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.] [verb] [geol.]
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenlangbot langbot
to deposit sth.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenlangbot langbot
to deposit sth.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinlangbot langbot
to deposit sth. [gradually form a layer] [verb]
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdlangbot langbot
to deposit sth. with sb. [verb]
Brutto-Gewicht (in kglangbot langbot
to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Slangbot langbot
to deposit sth. [put down] [verb]
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernlangbot langbot
to deposit; to aggrade; to sediment sth. | depositing; aggrading; sedimenting | deposited; aggraded; sedimented | to redeposit
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzlangbot langbot
to deposit sth.; to tip sth. [Br.] | depositing; tipping | deposited; tipped | deposits; tips | deposited; tipped | to landfill sth. | to dump illegally; to fly-tip [Br.]
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichlangbot langbot
bottle deposit; deposit | to pay a deposit on sth.
Er hat Japanisch gesprochen!langbot langbot
security deposit; guarantee deposit; deposit (civil law) | damage deposit | to put a deposit down on sth.; to give/leave a deposit on sth. | to recover your deposit; to get back your deposit | to lose your deposit | Bicycles are available against a deposit of EUR 100. | We had to pay/place a security deposit.
Was haben Schie vor?langbot langbot
to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker] [verb]
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenlangbot langbot
to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker]
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdlangbot langbot
to pay a deposit on sth. [verb]
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.langbot langbot
to lodge sth. [store, deposit] [verb]
Geht' s dir jetzt besser?langbot langbot
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.