to disdain oor Duits

to disdain

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gering schätzen

Verb

die Nase rümpfen

geringschätzen

werkwoord

He wants you to disdain, misuse, and abuse your body.
Er möchte, dass ihr euren Körper geringschätzt, missbraucht und misshandelt.

herabsehen · links liegen lassen · missachten · verachten · verschmähen · verächtlich ablehnen

Soortgelyke frases

to disdain sth
etw verachten

voorbeelde

When its privileged citizens begin to disdain war.
Wenn seine privilegierten Bürger anfangen, den Krieg zu verachten.

He wants you to disdain, misuse, and abuse your body.
Er möchte, dass ihr euren Körper geringschätzt, missbraucht und misshandelt.

He taught them to disdain humans and human life.
Er hat sie gelehrt, die Menschen und deren Leben zu verachten.

to disdain
verachten [verb]

People found it surprising; they expected him to dislike sport, to disdain teams.
Das überraschte viele, denn man hätte eher erwartet, dass er Sport nicht mochte und Mannschaften für uncool hielt.

to disdain | disdaining | disdained | disdains | disdained
verachten; verschmähen; verächtlich ablehnen {vt} | verachtend; verschmähend; verächtlich ablehnend | verachtet; verschmäht; verächtlich abgelehnt | verachtet; verschmäht; lehnt verächtlich ab | verachtete; verschmähte; lehnte verächtlich ab

Who am I to disdain competition madness when it’s an ache and a burning in my own body?
Wer war sie, die den Wettkampf-Wahnsinn verachtete, wo er doch ein Schmerz und ein Brennen in ihrem eigenen Körper war?

The look they gave their human neighbours was close to disdain or disappointment.
Der Blick, mit dem sie ihre menschlichen Nachbarn bedachten, grenzte an Verachtung.

I beg my noble guests not to disdain my invitation, just a simple meal.
Ich bitte die edlen Gäste, meine Einladung nicht zu verschmähn, ein einfaches Mahl.

She seemed not to know whether to disdain all that or try to get her hands on it.
Sie schien sich im unklaren, ob sie das alles von der Hand weisen oder den Kampf mit ihm aufnehmen sollte.

The look they gave their human neighbors was close to disdain or disappointment.
Der Blick, mit dem sie ihre menschlichen Nachbarn bedachten, grenzte an Verachtung.

NTs tend to disdain hierarchies and instead seek to form networks.
NTs schätzen Hierarchien gar nicht und bilden stattdessen Netzwerkorganisationen.

We are causing them, in this way, to disdain the institutions and functions of Parliament.
Auf diese Weise tragen wir dazu bei, dass sie von den Institutionen und Funktionen des Parlaments keine gute Meinung haben.

She was dull and respectable; all the things she claimed to disdain.
Sie war langweilig, respektabel und grundsolide; das genaue Gegenteil von dem, was sie zu sein behauptet hatte.

I could no longer afford to disdain the threat she posed.
Ich konnte es mir nicht länger leisten, die Gefahr, die sie darstellte, zu missachten.

Or was she great enough to disdain making a public exhibition of her sorrow?
Oder war sie eine große Seele, zu stolz, um mit ihrem Schmerze der Welt ein Schauspiel zu bieten?

to disdain sb./sth. [verb]
jdn./etw. verschmähen [geh.] [verachten]

"""If it were the same thing, then you wouldn't have any right to disdain us, would you?"
“ „Wenn es dasselbe wäre, hättest du jetzt keinen Grund mehr, uns zu verurteilen, oder?

to disdain [verb]
verachten

We weren’t so many that I could afford to disdain help; and we did need someone to watch.
Wir waren nicht so viele, dass ich es mir leisten konnte, auf Hilfe zu verzichten.

I beg my noble guests not to disdain my invitation, just a simple meal
lch bitte die edlen Gäste, meine Einladung nicht zu verschmähn, ein einfaches Mahl

In those three words, her tone slipped from surprise to disdain.
In diesen drei Worten wechselte der Tonfall von Überraschung zu Verachtung.

We have no right to disdain Plato. 56.
Wir haben kein Recht, uns über Plato hinwegzusetzen. 56.

She is not one to disdain truth indefinitely only because it is unpleasant.
Sie gehört nicht zu den Leuten, die die Wahrheit auf Dauer von sich weisen, nur weil sie ihr nicht paßte.

to disdain [verb]
geringschätzen