She's dressed up to the nines.
Sie ist piekfein gekleidet.
to dress oor Duits
to dress
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schleifen
sich kleiden
I don't mean learning how to dress or talk.
Ich weiß, wie man sich kleidet oder redet.
ankleiden
They had simply gone to dress for the wedding!
Sie waren nur weggegangen, um sich für die Hochzeit anzukleiden!
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anschleifen · anziehen · aufbereiten · behauen · bekleiden · dekorieren · einkleiden · frisieren · kleiden · kürzen · mähen · schmücken · sich ankleiden · sich anziehen · sortieren · tragen · verbinden · versorgen · zubereiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somewhere in the book’s introduction, it had said Proust liked to dress in white.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
to dress (to the) left [verb] [cloth.]
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannlangbot langbot
When it came time to dress, however, Rain left the Elvish clothing in a neat, untouched pile.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
Yes, Alice had been right; there was no reason to dress up.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
He picked up his shirt and began to dress.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
The Ape said Aslan wanted me to dress up like that.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
Blinded by rage and tears, Jerry had tried to escape, to dress and escape.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
She knew how to dress—except for the red hat.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
you have to dress up, though. and you have to drink.
Sie wird gehängtLiterature Literature
More weary now than when I’d retired that morning, I had to force myself to dress.
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
While she struggled to dress, he stood and leaned against the rock, watching her.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Barbie even teaches us how to dress.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Taught you how to dress, talk and think.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, Bebe, you're going to dress like a little girl.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was time to dress – to prepare for the evening.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
He had made no effort to dress for Prague.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
Tess no longer tried to dress, to think, to understand.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
He strode across the room to his wardrobe, determined to dress and force himself to hunt that night.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
to dress up [verb]
Und jeder König verdient eine Königinlangbot langbot
I will go and convince. ' She leapt to her feet and began to dress.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
And where is Mrs. Adams going to dress?
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where did you learn to dress like this?”
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
Vinh went back to his quarters to dress.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Yeah, you know it helps to dress in layers
Aberdas war ein Fehler, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
I will come each day to dress his wound.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
98451 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.