to estivate oor Duits
to estivate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sommerschlaf halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to estivate [verb]
der Krängungswinkellangbot langbot
You are going to estivate now, do you hear me?
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
to estivate
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenlangbot langbot
to estivate
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtlangbot langbot
to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] in a place
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattelangbot langbot
to estivate [Am.]
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenlangbot langbot
to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] (pass the summer in a state of dormancy)
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtlangbot langbot
to estivate [Am.] [verb]
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinlangbot langbot
to estivate [verb]
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.langbot langbot
The torpidity during the day and the periods of sleep lasting several weeks correspond to the criteria of estivation.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenspringer springer
English to estivate
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 10 Closest Hotels to Estivant Pines Nature Sanctuary, Copper Harbor - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ticino is the venue of many prestigious events in Switzerland: from the Locarno Festival to Estival Jazz, Moon & Stars, Rabadan and many more.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having seen a revival in the practice of mountain pasture, the group considered it necessary to distinguish the cheeses made in this way with the term ‘Estive’ (‘mountain pasture’).
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Others able to estivate or remain dormant include red-capped robins, white-fronted honey-eaters, the mulgara, the echidna, and the fat-tailed dunnart, a type of marsupial mouse, which can store food in the form of fat in its tail.
Ich hasse mich selbstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lugano is an important hub for EFG and the bank is pleased to support Estival Jazz Lugano as part of its commitment to the region.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To ensure the safety of your personal data, we issue our guidelines on privacy and security to all Estival Centurión Playa employees and take appropriate measures to protect privacy within the company.
Werde ich bestraft?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To this end, Estival Centurión Playa publishes news, comments, photos, videos, locations, events, opinions in chats, etc.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the combination of estivation and hibernation, dormice can spend up to > 10 months per year in dormancy.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beth: “In 2014, I wove a crown of flowers from local blooms as a farewell to the Estival Mother, a pretty little meditation on my gratitude to nature and all her wild, wild flowers.
[ ist national auszufüllen ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Delivery Time: 2-3 Tage Add to Cart Beaune, Boisseaux Estivant, 1934
BeihilfeempfängerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estival Halberdiers, to immerse yourself in the history and heritage of the city of Langres.
Überprüfung der TeilstrombedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether you're looking for summer or winter, f estival performances or rustic mountain huts , top class cuisine or traditional down to earth snacks , golf or skiing , the sporting and leisure time pastime are unlimited. Thus, both the city and countryside of Salzburg are blessed with the ideal prerequisites for congresses, seminars, meetings or incentive events, from small scale gatherings to international mega-events.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltCommon crawl Common crawl
O preço é realmente salgado, mas para alcançar o sucesso, é necessário fazer investimentos, resta decidir e ponderar quais investimentos fazer e se comprar um theme estiver ao seu alcance, experimente esta sugestão. The price is really salty, but to succeed, you need to make investments, it remains to consider and decide which investments to make and to buy a theme in its power, try this suggestion.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserCommon crawl Common crawl
To celebrate the kick-off of the new campaign #liveinlevis and the enormous success of the, designed-by-us, window at the West-Berlin Levi’s flagship-store at Ku’Damm, our jeans-wearing friends from San Francisco invited everyone last thursday afternoon, to an estival party.
Das stimmt doch, Agent Booth?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.