to fill with water oor Duits
to fill with water
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. mit Wasser füllen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cabin began to fill with water.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
Then the car began to fill with water.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Nothing was left - not a spoon, not a toothpick, not a glass to fill with water.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
We brought buckets to fill with water, and shovels, blankets, and towels of our own.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
“When the tide rises, the cave begins to fill with water, right up to the roof.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
The pumps were also destroyed, and the shaft began to fill with water.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenWikiMatrix WikiMatrix
29 You cannot put a sponge into vinegar and expect it to fill with water.
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
The circle itself was starting to fill with water.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Waves crashed into the boat over and over again, and it slowly began to fill with water.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
After a few moments, the hole began to fill with water.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
The panels began to fill with water, represented by a rising horizontal blue line.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
Another wave snapped more shrouds; the sails slapped into the sea and began to fill with water.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
The cells are beginning to fill with water.""
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
‘When the tide rises, the cave begins to fill with water, right up to the roof.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
Slowly, the chamber began to fill with water.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
Almost from the moment the assault craft left the mother ships, many boats had begun to fill with water.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
There was a vat to fill with water, and it would take a while to get it sufficiently full for her purposes.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
It was my job to fill it with water and bring it to the table.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was trouble with the furnace, and if I forgot to fill it with water, it would shut off.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
Now a violent windstorm descended upon the lake, and they began to fill up with [water] and to be in danger.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
It is currently legal to fill chickens with water.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEuroparl8 Europarl8
Very slowly, the hole containing his head begins to fill with icy water.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
In either case the car also began to fill up with water.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdLiterature Literature
You have to fill them with water, open a small spigot, scrub, and close the spigot.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
We have to fill them with water.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
6225 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.