to fill with bitterness oor Duits
to fill with bitterness
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verbittern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to fill with bitterness
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitlangbot langbot
to fill with bitterness [verb]
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenlangbot langbot
He went to prison filled with bitterness and was far from being a model prisoner.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
I am filled to the brim with bitterness and self-pity and am no decent company for anyone.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Sweet sleep couldn't pour into me because I was filled to the brim with bitter yearning.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
People believed they could increase their own wealth quite quickly, only to wake up filled with utter bitterness.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEuroparl8 Europarl8
Nothing ever works out the way you want it to, he tells himself, filled with bitter anger.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
Sweet sleep couldn’t pour into me because I was filled to the brim with bitter yearning.
Ambrose hat den Virus nichtLiterature Literature
Lourens ordered a T-bone and Coke, and asked them to fill his flasks with black, bitter coffee.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Now the call to prayer filled him with something else – bitterness, perhaps.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
A tot of cola tonic, a dash of bitters, filled to the top with ginger beer, preferably bottled.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
The little food he had eaten tried to leap from his belly, and his mouth filled with bitterness.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
The others - oh, they were wounded, filled with bitterness that he needed to sweep away, and so he did.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
The others – oh, they were wounded, filled with bitterness that he needed to sweep away, and so he did.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
— I asked, trying to ignore the fact that the room was rapidly filling with bitter smoke.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
I asked, trying to ignore the fact that the room was rapidly filling with bitter smoke.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
When he was up to no good, Clarice grew fangs that filled her mouth with bitterness.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Lost petit-bourgeois women sunk to the bottom of alcoholism, or bitter proletarian ones filled with brutality.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
According to the Icelandic sagas, a bitter cold would prevail here, filled with poisonous vapors and venom.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonLiterature Literature
Can you wonder if people are filled with bitterness and resentment when they look to Rome?’
Erklärung der Kommission: Abwracken vonkontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
Though he tried to brush it off, the offense filled George Albert Smith’s heart with bitterness.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLDS LDS
He fit the bloody end to his lips and pushed its contents out, filling his mouth with bitter bile.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
She will fill your cup with bitter poison when you think to drink it sweet.""
Moment, das istLiterature Literature
Though it filled his mouth with bitterness, he knew the feeling to be remorse.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
His mouth filled with saliva as his tongue fought the bitterness, trying to wash away the taste.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
110 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.