to follow oor Duits

to follow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich anschließen

werkwoord

I believe that all the other institutions need to follow suit, to ensure greater transparency and accountability.
Meiner Ansicht nach sollten sich die anderen Institutionen uns anschließen, um Transparenz und Rechenschaftspflicht zu verbessern.

beherzigen

werkwoord

Encourage them to follow any promptings they may receive.
Ermuntern Sie sie, alle Eingebungen zu beherzigen, die sie bekommen.

entlanggehen

Verb

It doesn’t take any courage to follow the crowds down the various paths of the world.
Man braucht keinen Mut, um mit der Masse einen der vielen Wege der Welt entlangzugehen.

entlanglaufen · entsprechen · hervorgehen · mitgehen · mitverfolgen · sich richten nach · sich unterwerfen · anhängen · anschließen · beachten · befolgen · begreifen · erfolgen · folgen · folgen auf · hinterherfahren · mitmachen · nachfolgen · nachkommen · reihen · verehren · verfolgen · ziehen · ...entlang liegen · ...entlang verlaufen · anhören · annehmen · anstehen · auftreten · ausführen · ausüben · beenden · beistimmen · beschützen · betreten · bewachen · bewilligen · einwilligen · erfassen · eskortieren · halten · jdm. nachstellen · jmdm. Folge leisten · jmdm. das Geleit geben · jmdm. folgen · jmdm. nachgeben · jmdn. begleiten · längs stehen · nach Wunsch gehen · nach Wunsch verlaufen · nach kommen · nachziehen · reimen · schätzen · sich beugen · sich ergeben · sich finden in · sich fügen · sich richten nach... · sich schicken · stampfen · säumen · treten · treu sein · umranden · unter jmds. Einfluss stehen · veranschlagen · vergleichen · vernehmen · verstehen · verteidigen · willfahren · zum Vorbild nehmen · übereinstimmen

Soortgelyke frases

to continue to follow
weiterverfolgen

to follow a train of thoughts
einem Gedankengang folgen

follow-up to the Kyoto Protocol
Nachfolgevertrag zum Kyoto-Protokoll

loss to follow-up
Loss to follow-up

to follow advice
jmds. Ratschlag folgen

to follow the school of
abstammen von

to follow one's bent
seiner Neigung folgen

to follow a certain philosophy
eine bestimmte Philosophie verfolgen

take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow
Aufstellen eines Beispieles