to forge a check oor Duits
to forge a check
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Scheck fälschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to forge a check [Am.] [verb]
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenlangbot langbot
to forge a check [Am.]
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenlangbot langbot
He went to jail for forging a check.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
All property belonging to the decedent...” “Is a forged check property?”
Was soll das sein?Literature Literature
All property belonging to the decedent ...” “Is a forged check property?”
Bitte angeben ...Literature Literature
To this extent even the check-forging is to be interpreted as a ‘simulation’ rather than as ‘criminal per se.’
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
A rich man forges a signature on a check, is arrested, tried and sentenced to one year’s imprisonment.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
cheque [Br.]; check [Am.] | cheques [Br.]; checks [Am.] | foreign cheque [Br.]; foreign check [Am.] | open cheque [Br.] / check [Am.]; uncrossed cheque [Br.] / check [Am.]; cash cheque [Br.] [coll.] [rare]; cash check [Am.] [coll.] [rare] | blank cheque [Br.]; blank check [Am.] | pay cheque [Br.]; pay packet [Br.]; paycheck [Am.]; payroll check [Am.] | bearer cheque [Br.]; bearer check [Am.]; cheque [Br.] / check [Am.] (payable) to bearer | personal cheque [Br.] / check [Am.]; order cheque [Br.] / check [Am.]; non-negotiable cheque [Br.] / check [Am.] | giro cheque [Br.] | traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.] | crossed cheque [Br.]; crossed check [Am.]; check for deposit (only) [Am.] | a cheque for Euro 100 | to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.] | to cash a cheque [Br.]/check [Am.] | to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.] | covered cheque | stale check [Am.] | bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite | inchoate cheque; inchoate check | memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.] | to kite
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.langbot langbot
She’d stolen her own mother’s checkbook, forged a check, and used the money to buy cocaine.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
Bay Area news in briefSan Jose Mercury News, USA - 1 hour agoA bookkeeper at a Santa Clara recycling firm who forged $625,000 in company checks over three years to support a local amateur racer was sentenced Tuesday to ...
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtCommon crawl Common crawl
162 It is true that Community law does not normally protect the expectations of a person liable as to the validity of a certificate of authenticity, which is found to have been forged when subsequently checked, since such a situation forms part of commercial risk (Van Gend & Loos and Expeditiebedrijf Wim Bosman v Commission, cited above, paragraph 17; Acampora, cited above, paragraph 8; Mecanarte, cited above, paragraph 24; and Pascoal & Filhos, cited above, paragraphs 59 and 60).
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
188 It is true that Community law does not normally protect the expectations of a person liable as to the validity of a certificate of authenticity, which is found to have been forged when subsequently checked, since such a situation forms part of commercial risk (Van Gend & Loos and Expeditiebedrijf Wim Bosman v Commission, cited above, paragraph 17, Acampora, cited above, paragraph 8, Mecanarte, cited above, paragraph 24, and Pascoal & Filhos, cited above, paragraphs 59 and 60).
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
7 Lastly, in its letter the Commission asked the Member States to keep a watchful eye over imports of glyphosate and to carry out checks to locate possible forged certificates of origin.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.EurLex-2 EurLex-2
To enable Member States in particular to check for forged documents, employers should also be required to notify the competent authorities of the employment of a third-country national.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
To enable Member States in particular to check for forged documents, employers should also be required to notify the competent authorities of the employment of a third-country national
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindoj4 oj4
To enable Member States in particular to check for forged documents, employers should also be required to notify the competent authorities of the employment of a third‐country national.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hiernot-set not-set
It must be guarded against theft, as a thief could use it to forge documents, withdraw money from banks, cash checks or bonds, and so forth.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernjw2019 jw2019
To enable Member States in particular to check for forged documents, businesses and legal persons should also be required to notify the competent authorities of the employment of a third-country national.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
It is precisely the universalisation of the terrorist threat to the states of the world which makes the fight against global terrorism a challenge to international politics: alliances are forged across the opposing camps, regional conflicts are checked and so the cards of world politics are reshuffled.
Allgemeine VorschriftenCommon crawl Common crawl
If valid documents furnishing proof of the arrival of the exported goods in the country of destination could be presented after the customs documents initially provided had been found to be forged, the exporter could amend its application for a refund at its convenience and according to the result of any check and, thus, avoid, in particular, the penalties provided for in Article 51 of Regulation No 800/1999, negating the dissuasive nature and, to a significant degree, the effectiveness of that article.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
For all those reasons, the applicant considers that the interference with the fundamental right is disproportionate to the difficulties actually encountered in checks at the external borders of the Union, whether in relation to the identification of citizens of the Union or to the prevention of attempts to enter Union territory illegally with the aid of a forged passport.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?EurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate the checks concerned, in December the Council accordingly adopted a joint measure setting up the FADO electronic image archiving system, providing for a rapid exchange of information on both genuine and forged documents.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEuroparl8 Europarl8
Maria Bruno-Britz interviewed KeyBanks Doug Twining and wrote: "To prevent counterfeit and forged maker checks, KeyBank uses image-based check detection solutions from Bear, Del.-based Softpro. "This has reduced our false positives and is having a good impact from a client perspective," relates the bank's Twining.
Der Saft steht auf dem TischCommon crawl Common crawl
62 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.