to furlough oor Duits
to furlough
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beurlauben
In exchange for that, we're going to furlough you right out of here.
Im Austausch dafür werden wir Sie beurlauben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to furlough employees [Am.] (labour law)
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.langbot langbot
The bonus for children scheme provides additional support to furloughed employees who have dependent children.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oderITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEuroParl2021 EuroParl2021
to furlough sb. [Am.] [verb] [jobs]
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHlangbot langbot
In exchange for that, we're going to furlough you right out of here.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to furlough [Am.] [verb]
Mach den Kofferraum auflangbot langbot
to furlough sb. | to furlough soldiers in a foreign country
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.langbot langbot
to furlough [Am.]
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremeslangbot langbot
to furlough a prisoner [Am.]
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstlangbot langbot
to furlough sb. [Am.]
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdlangbot langbot
“No one has escaped from any prison in Finland for ages, and Jouni doesn’t have the right to furloughs at this point.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
These aircrew members currently do not have access to furlough schemes or to other public financial support, as they are not direct employees of the airline.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!not-set not-set
leave; furlough | on leave; on furlough | to go home on furlough
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken waslangbot langbot
Figures she'd be the first to get furlough.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, I tried for six months to get furlough.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had never received a response to my furlough request.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULiterature Literature
He set off for Constantinople, where he intended to return on furlough to England to regain his strength and recruit help for the missions in India.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
He wanted to have his furlough, that was all, and he didn't want to endanger it.
Hateine freie Stelle geschaffenLiterature Literature
Then why haven't you arranged for her to be here, on furlough to the hospital, in case her mother doesn't make it through the night?
Ich bau andauernd UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn’t entirely unfathomable to him why the furloughed mayor might have wanted him to change his mind.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
to be on furlough
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinlangbot langbot
to go on furlough [verb]
Du hast OoIIins einen Korb gegebenlangbot langbot
Could you please give me furlough to see my grandmother?
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Bush was not the first to criticize the furlough program.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
But the first time she went on furlough to Berkeley, she had nearly had a stroke.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
225 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.