to get back home oor Duits
to get back home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach Hause zurückkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why the hell would I want to get back home, kid?
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
She couldn't wait to get back home, to the beach.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Literature Literature
They like to get back home to tend the crops.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
to get back home | She's back home.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenlangbot langbot
As for us, we wanted to get back home.
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
It’s been real fun, but I need to get back home to my wife now.’
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
It would take them half an hour to get back home.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
I got to get back home.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wanted to get back home soon.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
If they’re out and about, they want to get back home!
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren undEvaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
I expect you want to get back home as soon as possible.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if they could manage to get back home for dinner, the fish would have been long dead.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
I drove all night just to get back home.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to get back home at a reasonable hour.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had an unfamiliar desire to get back home—home to Oonagh.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
I need to get back home at a reasonable hour
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt daropensubtitles2 opensubtitles2
He has quests, and he has to kill monsters and cross oceans just to get back home.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
The birds have to fly over 1,000 miles to get back home.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to get back home and get fitted with a new conversion device.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she wondered why he hadn’t tried to get back home.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Literature Literature
People had to cancel their travel plans and come up with ingenious ways to get back home.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
“I think Lily wants to get back home.”
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
It was almost three in the morning and she needed to get back home.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
But he... well, he needs to get back home.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
Michael says he has to get back home, that he has a hot date tonight.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
2765 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.