to get one's own back oor Duits
to get one's own back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich revanchieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get one's own back (on)
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetlangbot langbot
to get one's own back (on) [verb]
Er ist auf dem Eis!langbot langbot
to get one's own back (on)
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.langbot langbot
He didn’t give me a chance to get my own back on him and I would like to.
Schätzer und SchadensgutachterLiterature Literature
‘To get her own back on her parents for what they’d done to her.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
They were waiting until they were big enough to survive on their own to get back to their lives.
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Following an altercation with work colleagues, one of the latter had stated his intention to “get his own back on him.”
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
‘You must have known I’d have wanted to get my own back on Philip Wilcox.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
At least try to get your own back on that bitch.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said he wanted to get his own back on women for causing him nervous tension through sex.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
To get my own back on Daniel, I'd throw myself at someone else?
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
"""You must have known I'd have wanted to get my own back on Philip Wilcox."
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
That what I wrote is just our weird way of trying to get our own back on her.”
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
That what I wrote is just our weird way of trying to get our own back on her.""
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
She felt betrayed and used the children to get her own back on him.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
Do they just want to talk to him or is Tyler planning to get his own back on Jesse?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
As it was, fate was to get its own back on Jorge for today the whole world knows his son as Leo.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
He waited to see if the dog would get bored and go back to sleep on his own.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
She has to get back on her own.
Hör auf, so fest zuzudrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He told us that you had to get your memory back on your own.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
Less if you can hang out and—” “‘Fraid you’re gonna have to get back on your own.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
He wanted to get his own eyeballs back on the terrain while Hooter did his astral recon.
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
Be able to get back on your own?
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen,zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You be able to get back on your own?
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new recruit’s still there, and I doubt if he even knows how to get back on his own.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
372 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.