to go public oor Duits
to go public
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an die Börse gehen
Yeah, and he's about to go public this week with his stock.
Ja, und seine Firma soll an die Börse gehen.
an die Öffentlichkeit gehen
Lightman wanted to go public with what he believed was the real story.
Lightman wollte mit der von ihm als wahr empfundenen Geschichte an die Öffentlichkeit gehen.
an die Öffentlichkeit treten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's time to go public with the Aruna video and let the chips fall where they may.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one was willing to go public with his trading.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
To try and convince her to go public.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My client has the right to go public with anything she wants, anytime she wants.
Ich habe sie aus dem Chor geholtLiterature Literature
If you let these people come after us again, we will have no choice but to go public.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every time she gets an offer, she threatens to go public with it.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this information were to go public... it would create widespread distrust in your brother's leadership capabilities.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if he thinks we haven’t got enough to go public?
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
We were meant to go public this week.
Ich sag' s ihm selberLiterature Literature
I think it was a mistake to go public with this so quickly.”
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
It's just one man's word, and that man isn't even willing to go public.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
One of the Magi went insane and tried to go public.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #,LandwirtschaftLiterature Literature
I threatened to go public with my cancer and everything I knew about their money-grubbing racket.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
If Simon tries to go public, he only puts himself in more danger.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were planning to go public the year after next, however, and hadn’t yet selected an issuing bank.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
You want to go public?
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� �No one.� �I think she was murdered because she was going to try to go public.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
The victim doesn’t want to go public.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
Tennant might be planning to run or even to go public.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
The company is scheduled to go public in a few weeks.
Josh,er hat etwas, das wir brauchenLiterature Literature
‘She might have threatened to go public.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
to go public
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittlangbot langbot
Who says we have to go public?
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunt Gloria and Rashid had decided to go public.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
We don't want to go public.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10381 sinne gevind in 530 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.