to go through hell oor Duits
to go through hell
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durch die Hölle gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to go through hell and high water for sb. [verb] [idiom]
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.langbot langbot
Now, you're gonna have to go through hell, worse than any nightmare that you ever dreamed.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to go through hell and high water for sb.
Manuelle Probenahmelangbot langbot
So get ready everyone... because you are all about to go through hell together.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The German Wehrmacht is about to go through hell.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
It was a wild force, with men who looked as if they were prepared to go through hell.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
Big and has to go through hell because of him.”
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLiterature Literature
to go through hell [fig.] [verb]
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantlangbot langbot
Little worm fights because he imagines he has to go through hell.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
But I had to go through hell to find myself.
Bull!You' ve caught him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sucks ass to go through hell in vain, but it happens quite a lot in Jackass.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Sometimes, you have to go through hell and back.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What they forgot to mention was that I had to go through hell in order to become one.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
to go through hell [fig.]
begann sie in der Fabrik zu arbeitenlangbot langbot
Inga Lill, you don’t know it, but I’ll have to go through hell.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Once you start to go through Hell, keep going.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
We are literally prepared to go through hell just so we don’t have to give it up.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
to go through hell [verb] [idiom]
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenlangbot langbot
to go through hell
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGlangbot langbot
Every man has to go through hell to reach his paradise.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""He won’t rest until his sister’s murderer is caught, even if he has to go through hell for it."
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
On the other hand, if you have to go through hell, it’s better to have the devil on your side.
Ja. ln bester GesundheitLiterature Literature
“I don’t want to go through that hell again.”
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
“I don't want to go through that hell again.”
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Neither of us ever wanted to go through that hell again.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
155 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.