The bank robber put|held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
to hand over oor Duits
to hand over
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
liefern
It would be really unsuitable to hand over the pixel graphics as simply put in CDR or AI documents.
Es wird nicht empfohlen, Pixelgrafiken eingefügt in einem CDR- oder AI-Dokument zu liefern.
mitteilen
Greece informed the Commission that a special legal preparatory committee was expected to hand over its work in the middle of July 2003.
Griechenland und Österreich haben der Kommission mitgeteilt, die Ausarbeitung ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften sei noch nicht abgeschlossen.
abgeben
If Raja says he wants to hand over s whole salary, so be it.
Wenn Raja sagt, er möchte uns seinen ganzen Lohn abgeben, dann soll es so sein.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abschicken · abtreten · ausfolgen · aushändigen · ausliefern · auszahlen · erben · geben · herausgeben · herausrücken · hergeben · herüber reichen · hinterlassen · hinüberbringen · jmd kommen lassen · nachfolgen · schicken · schlagen · schreiben · spannen · stoßen · weitersagen · überantworten · übergeben · übernehmen · überreichen · übersetzen · übertagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to hand over
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenlangbot langbot
I have nothing to hand over.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The neighbours agreed, however, never again to hand over a live rat to Tehmul.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
I'm gonna have to ask you to hand over the baby and surrender.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Raja says he wants to hand over s whole salary, so be it.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t want to be her tenant, to hand over a rent check every month.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
At least talk to Barzini, give him the chance to hand over the money.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
I don’t want to hand over my son to someone who’s paid to look after him.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
I’ve never had an anonymous source asking to hand over material to me by the gigabyte.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
But I’m not going to hand over the direction of this investigation to you.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
I had to hand over my harmonica.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
It had a president who wanted to hand over the care of the poor to «faith-based» institutions.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Nobody's crazy enough to hand over three murder confessions.
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell him to hand over the damned book or I’ll kill her.”
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
The Duke of Savoy, they say, has told Jaak de Fleury to hand over all Lionetto’s savings.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
to hand over documents [verb]
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenlangbot langbot
To hand over the Heart of Lucifer, or at least tell them where he’d hidden it.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Citizens or businesses have to hand over part of their income.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEuroparl8 Europarl8
And you’ll have to hand over the bottles as soon as they’re empty.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
You’ll meet them half way on an island to hand over the load.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
This orders me to hand over the noble Duke of Clarence to you.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
The sheriff is authorized to hand over the goods to Hint-ELs after the cancellation of the pledge.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenCommon crawl Common crawl
No horses or bank accounts to hand over, like Kade.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Thirdly, after the election in the form of a clear unwillingness to hand over power to those elected.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEuroparl8 Europarl8
State prosecutors, for example, tried to force it to hand over its membership lists.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
63787 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.