to hold the wake oor Duits
to hold the wake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Totenwache halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My eyes widened in a last attempt to hold me to the waking world.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
Christians, therefore, do not fear the dead or feel compelled to hold a wake for the deceased.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
The universe seemed to be holding its breath so as not to wake the sleeping inhabitants of Earth.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Literature Literature
It’s up to us to hold the Hollow until he wakes, if he ever does.’
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
Yeah, I need terry to hold the guy down When he wakes up and bugs
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istopensubtitles2 opensubtitles2
To hold her throughout the night and wake with her in his arms every morning.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
Her life was over in any case... They didn’t go to the theatre to hold a wake.
Sieh dich anLiterature Literature
Yeah, I need Terry to hold the guy down when he wakes up and bugs.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why it is customary in some lands for the relatives of the deceased to hold a wake lasting several days and nights.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
Marcus struggled to keep hold of the mood he’d had on waking.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
They made love tentatively, holding back vigour, not wishing to wake the ghosts.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
The staff have decided to hold an impromptu wake for Daisy.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
I put the phone on hold and was quiet as I moved to the side of bed so I wouldn’t wake Emily.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
Even here in the residential area of the city, if someone dies, they hold a “wake,” with ceremonial wailing, dancing and drinking to the early hours.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
Holding her breath she reached out her hand to wake the sleeping dragonslayer.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
Together they moved down through the holds of La Revanche, careful not to wake anyone.
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
But be warned, if she wakes up, you’re the one to hold her until she goes back to sleep,” Faith teased.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
But soon as I could, I stumbled across the giant cargo hold we’d been allowed to wake up in.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
“Maybe we should hold on to you and wait for him to wake up,” the captain countered.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
He later quit his job in order to hold the wake of one of his relatives.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Sardis congregation needs to wake up spiritually, the one in Philadelphia is urged to hold on to what it has, and the lukewarm Laodiceans require spiritual healing.
Mund auf, zwischen die Zähne damitjw2019 jw2019
Never again would she know the bliss of lovemaking, or wake to find Bennett holding her in his arms.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
As the nightmare took hold, my brain screamed at me to wake up.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
I want to hold you all night, and wake up with you beside me in the morning.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
To avoid persecution, they have tried to please their neighbors by giving the appearance of holding a traditional wake for the dead.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
262 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.