to join or tie or knot together
aneinander kleben · festmachen · verbinden · zusammenkleben
to join together oor Duits
to join together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aneinanderfügen
aneinander fügen
anreihen
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anschließen · auf einander beziehen · ein Herz und eine Seele sein · eine Gesellschaft gründen · gegenüberstellen · glücklich zusammen leben · handgemein werden · harmonieren · ineinander greifen · mischen · paaren · resultieren · ringen · sich assoziieren · sich balgen · sich gegenseitig anpacken · sich greifen · sich kreuzen · sich verbinden · sich vereinen · sich vereinigen · sich zusammenschließen · verbinden · vermengen · vermischen · zusammen schließen · zusammenhalten · zusammenknüpfen · zusammenkommen · zusammenschließen · zusammenstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are 915 million different ways to join together six LEGO® bricks.
GeltungsbereichCommon crawl Common crawl
" A spell to join together articles " which have been parted. "
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachenzu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We are gathered here today to join together Sabrina Palmer and Daniel Sinclair in holy matrimony.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
We need to join together to weather this crisis.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
Pliers to join together caps of wine containers like bag in the box
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistentmClass tmClass
It is no longer enough for us to join together to attack.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
We are gathered here today to join together this couple.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to put together <> sth.; to join sth. | putting together; joining | put together; joined | to join points
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderlangbot langbot
But with common interests, we are able to join together and make progress.'
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdencordis cordis
The fog thickened as it slowed and seemed to join together.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
“Thus, I am asking for volunteers to join together and seek out the tylor.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
Our only hope is to join together.. .. and trust God.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the very least, we need to join together to remember the victims.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Osen says we are to join together and request an audience with the queen.”
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
Automated pliers to join together plastic caps, under pressure, in PET containers
Beteiligung der ÖffentlichkeittmClass tmClass
He said, 'It is time for all the First People to join together.'
Schau dir das hier anLiterature Literature
He asks them to join together to support one another and become “a refuge from the storm.”
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLDS LDS
to join together [verb]
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetlangbot langbot
This makes it possible to join together physical, mental, and social or corporeal aspects of space.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
We're gathered here today to join together Thad and Marty in holy matrimony.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automated pliers to join together caps of wine containers like bag in the box
Nur die in MontanatmClass tmClass
Their allure invites real people to join together, where without public poetry they might have remained apart.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
We need to join together and make serious protests in the future.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEuroparl8 Europarl8
In 1985, Immanuel FC and Hallelujah FC decided to join together to create a unified Christian football club.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenWikiMatrix WikiMatrix
Other angels in heaven began to join together in praising God.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
9591 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.