to lay an egg oor Duits
to lay an egg
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Ei legen
It's fairly possible he's about to lay an egg.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er gleich ein Ei legt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olivier-Luc, are you going to lay an egg?
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A thousand girls trying to lay an egg.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
to lay {laid; laid} | to lay an egg
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.langbot langbot
They can't wait for him to lay an egg.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just sit around like a quail ready to lay an egg.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
It rode up the tideline like one of those turtles trying to lay an egg.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
If it was a larva, she immediately brought in her caterpillar but failed to lay an egg.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
to lay an egg
Kee, ist alles in Ordnung?langbot langbot
They have only to lay an egg and the whole world must know about it.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
You know, it takes a lot to lay an egg, James.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
They hunkered down on a bank, waiting for a goose to lay an egg.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Literature Literature
“Jesus, I’d better run or the chef is going to lay an egg.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
One of the other women puffed herself up like a chicken ready to lay an egg.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Partway up, she stops to lay an egg in the folds of the leaf before completing the rolling.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
In the chicken cage a brown hen is struggling to lay an egg.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
She gets more and more like a hen that wants to lay an egg and can’t.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
“Maybe it needed to lay an egg.”
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für dieDurchführungsverordnungberücksichtigtLiterature Literature
It's fairly possible he's about to lay an egg.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It built a nest of dry brush, then settled down as though to lay an egg.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
to lay an egg [verb] [orn.] [zool.]
Wir finden das rauslangbot langbot
The cock digs a brood chamber in the compost, tests the temperature with his open beak, then steps back for the hen to lay an egg.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
You didn’t come here to listen to an old hen lay forty-year-old eggs.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
A chicken comes to centre stage and lays an egg, then exits stage right.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
When a female had an egg to lay, she did it and just walked away.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
The female may take an entire day to lay her eggs, one by one, after which she dies.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
266 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.