to light a candle oor Duits
to light a candle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Kerze anzünden
It is better to light a candle than to curse the darkness.
Es ist besser, in der Dunkelheit eine Kerze anzuzünden, als nur die Dunkelheit zu verfluchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it was dark in that corner of the drawing room, and they had to light a candle.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
You want to light a candle for the Sabbath, Vega?
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
When she managed to light a candle, they were greeted by a pretty sight.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
I had to light a candle to see the sheet music, and my fingers often cramped with cold.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Eliza took a moment to light a candle.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenLiterature Literature
I'd need to light a candle to him if I survived this.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
She said she was off to the church to light a candle and pray for you.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
"""We asked the septon to light a candle for your father,"" Matthar told him."
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
She grew cold and stiff on the floor and roused herself to light a candle.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
We wanted to light a candle for Gideon’s father and another one for Ramsey’s soul.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
After a few attempts accompanied by a lot of lurid language, she managed to light a candle stub.
Ich reise auch vielLiterature Literature
She must remember to light a candle in his name.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
His hands shaking, he managed to light a candle and examine his wound.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
Melissa groaned, then went to light a candle in the church for a sick friend of hers.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
“‘It’s nice of you, Father, because otherwise he wouldn’t have anybody to light a candle for him.’”
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
“Is it a filthy trick to light a candle to Saint Anthony?”
Das war kein FehlerLiterature Literature
She gave us money to light a candle and say a prayer.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
By the time Turk managed to light a candle, the shaking had stopped.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
I was hoping my husband could join me to light a candle for our son.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom struck flint to steel a number of times until he managed to light a candle.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
It took me years of meditation just to be able to light a candle.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
We never slept in that cabin, of course, or even dared to light a candle.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
She reached the bottom of the main stairs and debated whether to light a candle.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.
Sonstige Personalausgabented2019 ted2019
The cook, who hadn’t seen anything, went to light a candle.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinCommon crawl Common crawl
2121 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.