to mastermind oor Duits
to mastermind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
leiten
lenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mastermind sth. [to plan] [verb]
Ach, sei ruhiglangbot langbot
to mastermind sth. [to plan]
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenlangbot langbot
William and Richard seemed to mastermind my every move.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Frohmeyer was restless and creative enough to mastermind such a prank.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Paul Downey just did not seem the type to mastermind this kind of blackmail scam.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
I just don’t think Lowry has enough sense to mastermind this.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
to mastermind [verb]
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindlangbot langbot
At any rate, being new at this sort of labor negotiation... they needed someone to mastermind the undertaking
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaolin, I should've known you was already on to masterminding a new master plan.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know all about him and he didn’t have the brains to mastermind a takeover of this city.
Nein, lassen Sie mich in RuheLiterature Literature
to mastermind | masterminding | masterminded | masterminds | masterminded
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenlangbot langbot
Sadly, you and your compatriots will have to mastermind your evil plots without me.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
to mastermind sth. [to plan]
Aber das ist ernst, kapiert?langbot langbot
to mastermind sth. [to plan] [verb]
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenlangbot langbot
to mastermind
Sie sieht ganz schön hardcore auslangbot langbot
So it hardly matters whether Virgil would decide to mastermind—and try to carry off—such an encounter or not, does it?
Wenndu an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Shortly before the album Dr. Mastermind was released in 1986, the band was renamed to Mastermind after being urged to do so by their label.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnWikiMatrix WikiMatrix
We think continuous innovation and permanent investment in know-how and contacts is important, with a clear objective in mind: to mastermind your transport arrangements optimally.
Sind Sie verrückt?Common crawl Common crawl
I am therefore pleased to see that he is, at last, preparing to mastermind the major undertaking of successfully setting up this Community body on nuclear safety.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Europarl8 Europarl8
This girl was obviously the assistant to the Mastermind who originated the scheme.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
Given the circumstances, this could only refer to the mastermind of revolution.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
And in a reference to terror mastermind Osama bin Laden, Michu10 asks:
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtgv2019 gv2019
In other words, the perpetrator transitioned from bungling amateur to criminal mastermind.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
An Egyptian man named Abu Khabab al-Masri was widely thought to have masterminded the embassy bombing.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßLiterature Literature
[1] Pivi is widely believed to have masterminded the army mutiny in May 2008 and to be the principal architect of the December coup d'état.
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
1606 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.