to mellow oor Duits
to mellow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mildern
As rapporteur he tried to mellow the severity of the proposals in the beef sector.
Als Berichterstatter hat er versucht, die strikten Vorschläge für den Rindfleischsektor etwas zu mildern.
reifen
Then the fish is put in barrels with less-concentrated brine to mellow and ferment for about two months.
Dann kommt der Fisch für über zwei Monate in Fässer mit einer schwächer konzentrierten Salzlösung, um zu reifen und zu gären.
zur Reife bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mellow
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltlangbot langbot
to mellow
Hubraum (falls zutreffendlangbot langbot
to mellow | mellowing | mellowed
Dr. Grey, so schön wie immerlangbot langbot
to mellow sb. [verb]
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenlangbot langbot
After a few days she even began to mellow towards me.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Somehow couples such as these have learned to mellow about their partner’s faults.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
I'm trying to mellow.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to mellow out the little woman.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three brandies had not been enough to mellow him.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
“It took hours of listening to James Taylor and Gordon Lightfoot to mellow out.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
to mellow [verb]
Datum der Versendung an das Laboratoriumlangbot langbot
I take people out to lunch and tell them funny stories and work them up to mellowing point.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
It was too early, and since he was already pissed, that wasn’t going to mellow him out any.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
They ordered pasta with meatballs, and after the second martini John began to mellow.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
It is continuously stirred up and to the point salt is added and allowed to mellow.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
to mellow out [coll.] [verb]
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomlangbot langbot
Even Jawaharlal the bulldog seemed to mellow in this new age.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
to mellow out [coll.]
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhanglangbot langbot
You need to mellow down, dude.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, now prosperity begins to mellow And drop into the rotten mouth of death.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
to mellow [verb]
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomlangbot langbot
It takes me back to mellower days, a time before children, when being irresponsible was almost a duty.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftLiterature Literature
Whenever I need to mellow out, I always listen to my Mom's Abbey Road.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to mellow sth. [loosen up] [verb]
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenlangbot langbot
Beryl’s normal antipathy to her dogs was even beginning to mellow.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
1712 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.