to order someone not to mention something
einen Maulkorberlass herausgeben · jmdm. den Mund verbieten · jmdm. einen Maulkorb erteilen
to mention something oor Duits
to mention something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchbrennen
eine Bedingung stellen
eine Frage anschneiden
Finally, I would like to mention something else that I have spoken to Mrs Jöns about.
Lassen Sie mich abschließend noch eine Frage anschneiden, über die ich auch mit der Kollegin Jöns gesprochen habe.
eine Klage vorbringen
selbst bestreiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At this point, I’d like to mention something that will help you to move to the next step.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
In closing, I would like to mention something to which many other Members have referred.
Was kann ich für Sie tun?Europarl8 Europarl8
I would like to mention something of which I have personal knowledge.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEuroparl8 Europarl8
Not to mention something more elaborate than camp cuisine.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
It might be nice for you to mention something... about that.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would, however, like to mention something I have come across and which I feel should be resolved.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEuroparl8 Europarl8
I decide to mention something to Carrie later about Noelle and her Rihanna-style influence.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
“No, I wanted to mention something to you, Captain,” the customs agent replied.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
"""Rod, I hate to add to your burdens, but my father asked me to mention something to you."
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
Sir, I wanted to mention something.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew I forgot to mention something, and it was this.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mother was a subject he was forbidden to mention—something to be ashamed of.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
“I have to mention something one last time, Jack.
Sag mir nur, wannLiterature Literature
(ES) Mr President, if you do not mind, I would like to mention something before I finish.
Er ist gesund und wohlgenährtEuroparl8 Europarl8
“Carys never lies, but sometimes she does forget to mention something.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Finally, I would like to mention something else that I have spoken to Mrs Jöns about.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEuroparl8 Europarl8
It slips his mind to mention something this big to me, but he' il discuss it with you?
Er ist gern im Gefängnisopensubtitles2 opensubtitles2
I forgot to mention something.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It slips his mind to mention something this big to me, but he'll discuss it with you?
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to mention something else with regard to this commitment.
Übrigens...Sag schonEuroparl8 Europarl8
I also wish to mention something which is always an illusion: relativism, “everything is relative”.
Ich hab ja nur gedachtvatican.va vatican.va
5 When arranging to return, it is good to mention something you feel will interest the householder.
Genau das werde ich jetzt tunjw2019 jw2019
Have I forgotten to mention something?’
E-Mails undDateien signieren (qualifiziertLiterature Literature
‘I believe she was going to mention something along those lines to the Governor.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Sorry, I forgot to mention something important.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels# Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEuroparl8 Europarl8
2029 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.