to miss a train oor Duits
to miss a train
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Zug verpassen
Ιt's easy to miss a train.
Wie leicht ist so ein Zug verpasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He'd need good excuses to miss a train. He was in Saigon.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to miss a train [verb] [rail]
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchunglangbot langbot
Ιt's easy to miss a train.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to miss a train
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischlangbot langbot
to miss a train [verb] [rail]
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileylangbot langbot
to miss a train
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichlangbot langbot
Your Berliner hates to miss a train.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
He checks his watch so often you’d think he was about to miss a train.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
It’s a sure-fire way to never miss a training run!
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
to miss sth. [a train, a chance, etc.]
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.langbot langbot
to miss sth. [a train, a chance, etc.] [verb]
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenlangbot langbot
Sometimes Arkady would swerve on to the melon to miss a road-train coming south.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich desMusculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
The railway undertaking and/or station manager shall also be liable for delays in the provision of assistance at the station or on board the train which lead a passenger with reduced mobility to miss a train at departure or miss a connection at arrival.
Du hast so viel dafür getan!not-set not-set
It would be impossible to miss the arrival of a train, or even a single person.
AusgabetypLiterature Literature
“She appears to me to be wholly bent on training Miss Laleham to make Rotherham a conformable wife.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
Will you telegraph to Miss Goddard, Heavytree Farm, and ask her to meet the train with a cab?
ForschungsprioritätenLiterature Literature
The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hunt had to pick up my bag and pull me along at a run to keep us from missing our train.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Do you have an opportunity to draw conclusions, which led to a miss or a bad slip - the wind with clouds or gaps in training?
Wir sindnicht wirklich auf unserem ZimmerCommon crawl Common crawl
He had made a point to train every day of his life, and had never missed a day.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
He had made a point to train every day of his life and had never missed a day.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
If they miss that train, they'll have to wait a week for the next one.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob missed the last train and had to take a taxi.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.tatoeba tatoeba
I have a sneaking suspicion you're going to miss your train.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He took a taxi in order not to miss the train.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
583 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.