to be sorely missed
schmerzlich vermisst werden
to miss oor Duits
to miss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übersehen
It's very easy to miss this kind of mistake.
Fehler dieser Art werden leicht übersehen.
entkommen lassen
nicht merken
She doesn't want Tigran to miss her.
Tigran soll nicht merken, dass sie nicht da ist.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicht verstehen · verschießen · zu spät kommen · überhören · auslassen · aussetzen · danebengreifen · danebenschießen · entgehen · fehlen · missen · nicht sehen · nicht treffen · verfehlen · vermissen · verpassen · versäumen · vorbeischießen · abkuppeln · abmachen · abnehmen · absetzen · abstellen · aus dem Blick verschwinden · ausrenken · ausweichen · beiseite sehen · bewusst übersehen · den Ball geworfenen Ball aus dem Blick verlieren, sodass man nicht nach ihm schlagen kann · die Gelegenheit verpassen, an einen Ort zu gehen · ehen · ein Auge zudrücken · einen Fehler begehen · einen Fehler machen · es versäumen, etw. zu tun · etw. nicht tun · etw. überziehen · fortschleichen · freigeben · freilassen · für etw. Früheres schwärmen · losmachen · lösen · nicht anwesend sein · sich entfernen · sich entgehen lassen · sich innig sehnen · sich täuschen · sich verhören · sich versehen · verabsäumen · verballern · vergessen · verrenken · versehentlich übers · zu fragen · zu sehen verpassen · über etw. hinwegsehen · überlesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We couldn’t afford to miss even one of our connections.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
I know you’re new, but it’s an experience you really won’t want to miss.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
She was going to miss those guns.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Literature Literature
Lady Amelie, I'm sorry to say I will have to miss tonight's festivities.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're all going to miss people.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Everything was happening up ahead and she was going to miss out!
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
Jesse was pissed that Dashiell had pressed his mind, and was determined not to miss anything else.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
It may frighten you, but it is too wonderful to miss.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The person before us bore no resemblance whatsoever to Miss Peregrine.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
I wouldn’t want you to miss that train.”
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
I'm sorry to miss it.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will cease at once to pay addresses to Miss Pearsall.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
‘If you are alluding to Miss Sanghurst’s unhappy experience with the late Lord Sanghurst...’ ‘Not at all.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
Outside of people at work, there was no one to miss her.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s a bus due in three minutes and she’s damned if she’s going to miss it.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
She sees to Miss Genny and tells us all what to do.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
I don’t want to miss the boats returning to Venice.
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
To Miss Sneezy, the ghost is her grandmother.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
Problem was, nobody wanted to miss the game.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]
Hat er dich bezahlt?langbot langbot
I'm going to miss you.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to miss it.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavin or no Gavin, Armand Flambard was not likely to miss her.
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
We so rarely hear music here that one doesn’t want to miss any such opportunity.”
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
She clung to the blanket, afraid to breathe, afraid to miss his softest whisper.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
178218 sinne gevind in 624 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.