to open one's mouth too wide
sich verplappern
to open one's mouth oor Duits
to open one's mouth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Mund aufmachen
den Mund öffnen
etw. sagen
sprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to open one's mouth and insert one's foot [idiom]
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *langbot langbot
to open one's mouth too wide | opening one's mouth too wide | opened one's mouth too wide
Die Leute zählen auf unslangbot langbot
to open one's mouth and insert one's foot [idiom] [verb] [idiom]
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenlangbot langbot
to open one's mouth [coll.] [say something]
Sie muss Werbung machenlangbot langbot
One is almost afraid to open one’s mouth.’
Nein, sieh mich anLiterature Literature
to open one's mouth [coll.] [say something] [verb] [idiom]
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einemminimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenlangbot langbot
To sing has meant from time immemorial to open one's mouth so that the higher powers can make themselves heard.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
to open one's big mouth [coll.]
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittlangbot langbot
to open one's big mouth [coll.] [expression] [verb]
Das ist nicht komischlangbot langbot
to open one's big mouth [verb]
Das ist nicht meine Aufgabelangbot langbot
to open one's big mouth [coll.] [verb]
Messieurs Oblomowlangbot langbot
to open one's big mouth
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenlangbot langbot
to open one's big mouth [coll.] [expression]
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenlangbot langbot
22 In his right hand the divination proved to be for Jerusalem, to set battering rams,+ to open one’s mouth for a slaying,* to raise the sound in an alarm signal,+ to set battering rams against gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
In his right hand the divination proved to be for Jerusalem, to set battering-rams, to open one’s mouth for a slaying, to raise the sound in an alarm signal, to set battering-rams against gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.” —Ezek.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
In his right hand the divination proved to be for Jerusalem, to set battering-rams, to open one’s mouth for a slaying, to raise the sound in an alarm signal, to set battering-rams against gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.”—Ezekiel 21:21, 22.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntejw2019 jw2019
And by what right was I even to open my mouth on the subject?
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
I want to open my mouth on his neck just once.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Flakes clung to her lashes and hair; she opened her mouth to taste them on her tongue.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
22 Now the very hand of Jehovah had come to be upon me in the evening before the coming of the escaped one,+ and He proceeded to open my mouth prior to [that one’s] coming to me in the morning, and my mouth was opened and I proved to be speechless no longer.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
Anyway, later on...’ Argyll opened his mouth to ask how much later on.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
"""Next one to open his mouth gets a thump from me, okay?"""
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Jamie smiled and shifted his attention back to Wally, hanging open-mouthed on his great-uncle’s knee.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Had to hold on, had to— But my mouth opened anyway.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
One opened his mouth to argue but stopped at the look on Brian Rushton’s face.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
1169 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.