to plug in again oor Duits
to plug in again
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wieder einstecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to plug in again [e.g. connector]
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenlangbot langbot
to plug in again [e.g. connector] [verb]
Ja, ich habe schon nachgesehenlangbot langbot
To be unreachable—at least for a brief time, before you’re reminded by the Net to plug in again.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
I took the phone out of the water and dried it, but I was scared to plug it in again.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
You have to get a member of the union that unplugged you to plug you back in again.
Nimm alles zurückLiterature Literature
She wanted us to plug in on each other again and again-and for long periods!""
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Literature Literature
You never have to worry about plugging these things in again.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sted2019 ted2019
Solution: In order to reset the modem, unplug it and then plug it in again.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Firstly, to what extent were Member States and candidate countries involved in this, and, secondly, what needs to be done in order to plug the loopholes in law and legislation in order to avoid this happening again?
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Europarl8 Europarl8
Later Wednesday, when he had come back to his room, the TV was plugged in again.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
Now we have to unplug the camera and plug it in again and see if it does not load the mòdulgspca_ov519.
Es wird so unterschätztCommon crawl Common crawl
52, WP Definitions: Sometimes you will be referred to in many places, with a relatively ̧ term, but do not want to re-explain it again each time, when the plug-in to use it.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatCommon crawl Common crawl
I therefore have to ask the Commission why it has once again tried, in its declaration, to pull the plug on European unity.
Jetzt mit supergünstigerEuroparl8 Europarl8
I turn around to plug in the night-light, and when I face Max again he laughs.
Herr Präsident!Literature Literature
I break the seals to get rid of the old, imperfect plug, and try again in a new way.”
Du verstehst es nichtLiterature Literature
In order to become focused and clear again, in order to plug in again.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To make matters worse, one of my sparking-plugs was in trouble again and there was intermittent misfiring in the engine.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
I carried it up to my room, plugged it in, switched it on, and was seldom seen again around the house.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
This means that you could drive around the entire perimeter of the island several times before needing to plug in again.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I’m plugged up again down there, lifted onto another bed, tucked in, and wheeled back to my room.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
23:30: According to the site containing the source files of WordPress (Core), the fault is very familiar to developers, the status was changed to plug the breach in version 2.8 and then changed again for version 2.9.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsCommon crawl Common crawl
Once again, you must leave it plugged in for a good five minutes to make sure it's hot enough.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Whether he can sleep in before the car has to be plugged in again is not a question of design.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As long as we rely on technical fixes to plug moral gaps and governments rush in with rescue packages that enable the merry-go-round to start up again, we are bound to keep lurching from frenzy to frenzy, punctuated by intervals of collapse.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtNews commentary News commentary
352 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.