to put|get sth. back on track
etw. wieder auf Kurs bringen
to put back sth oor Duits
to put back sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw zurückstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage] [verb] [idiom]
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenlangbot langbot
to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetlangbot langbot
to put back sth. on its feet | putting back on its feet | put back on its feet
Hat er Streifen?langbot langbot
to put sth. in/into sth. | putting in | put in | to put back <> sth.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtlangbot langbot
to replace sth. [to put sth. back in its place] [verb]
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntlangbot langbot
to replace sth. [to put sth. back in its place]
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichlangbot langbot
back on track | to be back on track | to put/get sth. back on track | to put a stalled project back on track
Sie kriege ich im Schlaflangbot langbot
to put one's back into sth. [idiom] [verb]
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenlangbot langbot
to put sth. back on its feet [coll.] [verb] [econ.]
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.langbot langbot
to put one's back into sth. [idiom] [verb]
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenlangbot langbot
to put sth. back on
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannlangbot langbot
to put sth. back on the map
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staatenund die lateinamerikanischen Staaten.langbot langbot
to put one's back into sth. [idiom]
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenlangbot langbot
to put one's back into sth. [idiom]
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenlangbot langbot
to put sth. back [verb]
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenlangbot langbot
to put sth. back [the receiver] [verb]
Toller Geheimagentlangbot langbot
to put sth. back on [verb] [cloth.]
Fallbeispiellangbot langbot
to put one's back into sth. [idiom]
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenlangbot langbot
to put sth. back [hold up, stop]
Wir sindeine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.langbot langbot
to put sth. back
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindlangbot langbot
to put sth. back together again
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktlangbot langbot
to put one's back into sth. [idiom] [verb]
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen musslangbot langbot
to put sth. back together again [verb]
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatlangbot langbot
to put sth. back on its feet [coll.]
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenlangbot langbot
to put sth. back on the map [verb]
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOlangbot langbot
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.