to reach a settlement oor Duits
to reach a settlement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Einigung erzielen
As attempts to reach a settlement continue, weeks, months, or even years, may pass.
Die Verhandlungen mögen fortgesetzt werden, aber bis eine Einigung erzielt wird, können Wochen, Monate oder sogar Jahre vergehen.
einen Vergleich erreichen
vergleichen
In some cases, it may be appropriate to reach a settlement in order to avoid costly and unnecessary arbitration.
In einigen Fällen kann es angebracht sein, einen Vergleich anzustreben, um eine kostspielige und unnötige Schlichtung zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
‘I’m about to reach a settlement with the hospital, compensating Adolf for their mistake.’
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
to reach a settlement with sb. [verb] [law]
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitlangbot langbot
Whenever appropriate, the court or tribunal shall seek to reach a settlement between the parties.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
This is further proof of how much both men were prepared to sacrifice to reach a settlement.
Was für ein Zufall!Literature Literature
to reach a settlement [verb]
Hören Sie auf damit!langbot langbot
to reach a settlement [verb] [law]
Chisato, Nr. # tot # verbleibendelangbot langbot
“Ghorban-Ali would like to come to reach a settlement with you.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
(a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing judicial proceedings;
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Whenever appropriate, the court or tribunal shall seek to reach a settlement between the parties.
HauskrankenpflegeEurLex-2 EurLex-2
3. Whenever appropriate, the court or tribunal shall seek to reach a settlement between the parties.
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
to reach a settlement
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemlangbot langbot
to reach a settlement with sb.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenlangbot langbot
10 Simultaneously, negotiations were undertaken by all the parties concerned with a view to reaching a settlement.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
to reach a settlement
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!langbot langbot
pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing judicial proceedings
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftoj4 oj4
to reach a settlement
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenlangbot langbot
This was intended to dispel any doubts about his commitment to reaching a settlement.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing judicial proceedings;
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichenAktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
1701 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.