to reject an offer oor Duits
to reject an offer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Angebot ablehnen
ein Angebot ausschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to reject an offer
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenlangbot langbot
to reject an offer
Ey, ey, ey, allesin Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnunglangbot langbot
to reject an offer [verb]
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenlangbot langbot
to reject an offer [verb]
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenlangbot langbot
Did this also mean that he was equally determined to reject an offer made by Maximus?
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
to reject an offer
Glaub mir, das weiß ichlangbot langbot
to reject an offer [verb]
Ich übernachte hier mehr oder wenigerlangbot langbot
It annulled the decision of the Commission to reject an offer in the context of an invitation to tender for public service procurement, because the Commission did not provide sufficient justification for its decision[17].
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenlangbot langbot
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.] [verb]
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.langbot langbot
She was refusing to marry him, rejecting an offer she ought to have been ecstatic to get.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
in any event, if the Commission had doubts that the applicants would be able to perform according to the terms offered (because of the perceived insufficient numbers of staff), it should have sought clarifications prior to rejecting an offer that was 47 million euros cheaper than the successful bid.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
83 It follows that, contrary to the applicant’s contention, the Joint Undertaking had no discretion that allowed it not to reject an offer containing exceptions to the draft contract or the delivery schedule, but that its only discretion related to whether the exceptions which resulted in the offer not being in compliance with those requirements could be disregarded, on the understanding that, if they could not, it was required to reject that offer.
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
It is apparent from the judgments of the Court of Justice in Toyo v Council and Nachi Fujikoshi v Council, cited in paragraph 130 above, and Case 256/84 Koyo Seiko v Council [1987] ECR 1899, read in conjunction with the judgment in Case C-156/87 Gestetner Holdings v Council and Commission [1990] ECR I-781, that the final decision to reject an offer of an undertaking, which is a decision appreciably affecting the applicant's interests, is a matter for the Council.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
On 18 October 2007 Boeing publicly rejected Airbus's offer to explore an amicable solution.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEuroparl8 Europarl8
Without giving any reason, he rejected an offer to accompany him.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
Peter Solomon had even rejected an offer to clear Zachary's record.
BerichterstattungLiterature Literature
The exporter concerned may be provided with the reasons for which it is proposed to reject the offer of an undertaking and may be given an opportunity to make comments thereon.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
The exporter concerned may be provided with the reasons for which it is proposed to reject the offer of an undertaking and may be given an opportunity to make comments thereon
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteeurlex eurlex
The exporter concerned may be provided with the reasons for which it is proposed to reject the offer of an undertaking and may be given an opportunity to make comments thereon.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
The exporter concerned may be provided with the reasons for which it is proposed to reject the offer of an undertaking and may be given an opportunity to make comments thereon.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
520 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.