to seize the opportunity oor Duits
to seize the opportunity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Gelegenheit wahrnehmen
die Gunst der Stunde nutzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They selfishly went about their own business, refusing to seize the opportunity to show kindness.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialjw2019 jw2019
4.4 Concerted efforts to seize the opportunities of the digital revolution
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
The European Union will further examine how to seize the opportunities offered by the standardisation process.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
Businesses and citizens need to be encouraged to seize the opportunities offered by the knowledge-based economy.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Wise governments will incentivize citizens to seize the opportunities in front of them.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
It is important to seize the opportunity of this debate in order to stand still.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEuroparl8 Europarl8
A concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
We also need to seize the opportunity to reconsider the structure of the welfare state.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLiterature Literature
It helps employees and employers alike to seize the opportunities globalisation offers.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Business and citizens need to be encouraged to seize the opportunities offered by the knowledge-based economy.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
If I want to have a family, I have to seize the opportunity now.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
But one must know how to seize the opportunity, for it will be too late afterwards.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
They had to seize the opportunity and make his acquaintance.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
And then you had to seize the opportunity before he changed his mind.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht fürdenmenschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
You just have to seize the opportunity.
Ich habegewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Common crawl Common crawl
He didn’t know if he would trust himself to seize the opportunity, even if it presented itself.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
to seize the opportunity [idiom]
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernlangbot langbot
We now have to seize the opportunity to move forward two steps at once.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEuroparl8 Europarl8
European companies will only be able to seize the opportunities provided by biotechnology if this confidence is established.'
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhauscordis cordis
I hope that they are ready to seize the opportunity.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEuroparl8 Europarl8
Their executioner giggled like a young boy while he waited to seize the opportunity.
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
to use; to seize | using; seizing | used; seized | to seize the opportunity
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?langbot langbot
We must raise our level of competitiveness to be able to seize the opportunities.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichencordis cordis
My eyes locked on my target and my mind cleared to seize the opportunity.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
5696 sinne gevind in 593 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.