to send a message oor Duits
to send a message
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
benachrichtigen
eine Botschaft senden
eine Nachricht senden
We need to send a message, it has to be done.
Wir müssen eine Nachricht senden, es muss getan werden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eine Nachricht weitergeben · jmdm. etw. zukommen lassen · jmdm. sagen lassen · jmdn. wissen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘So what would you do if you needed to send a message to Cnut?’
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
A would now like to send a message M with her signature to B.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
What kind of creature uses Sookie to send a message to Eric?
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
You do it to send a message.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were times to make an example, to send a message.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
Maybe some tosspot wanted to send a message to everyone who owed him money.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
They weren’t shooting to send a message.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
The Common Position reflects this desire to send a message of progress and looking forward rather than rigidity.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEuroparl8 Europarl8
That the crime was meant to send a message.
GegenstandslosLiterature Literature
I only want to send a message to the Lower House.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
The UVF was using Fiona to send a message to Jimmy to cease and desist.
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to send a message to Washington.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
Trembling, I tried to send a message to Sam, but the SED beeped in error.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
We need to send a message.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Select this icon to send a message to a player or to request to add a Friend.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Common crawl Common crawl
To send a message from a phone, you need:
Was belastet dich?support.google support.google
Ideally, he would have liked to be able to send a message in blackcollar tingler code.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
They've been looking to send a message to America.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casey asked you to send a message.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenLiterature Literature
Question: The best opportunity to send a "message" to the entire world – this seems to be the Olympics...
Zweck der Beihilfemid.ru mid.ru
Need you to send a message for me.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God allowed 9/11 to happen because he wanted to send a message to the world.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
Like you said before, we've got to send a message here.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Do you wish to send a message via this vessel’s tiernet connection?
Betreten verbotenLiterature Literature
The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubengv2019 gv2019
39874 sinne gevind in 761 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.