to set a sail oor Duits
to set a sail
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Segel setzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to set a sail [verb] [naut.]
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?langbot langbot
to set a sail
Und nach der Gabelung?langbot langbot
Her face was lovely enough to inspire a thousand ships to set sail.”
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
If the severe general counsel meant to set herself a smooth sail, then she had chosen well.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
" If a test should fail... to a doctor set sail. "
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even now, he was preparing to set sail on a ship that would dock in London in a fortnight’s time.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
“We will have to set sail to a new land, and find a new home for our people,” she finally replied.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
At first sight, our beautiful wooden bar (open 07:00 until 00:30) calls to mind the bow of a boat about to set sail.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdCommon crawl Common crawl
They rode another minute, and the wind picked up, setting sail to a flower in her hair.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
Henry has ordered a fleet to set sail for England By week's end.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will have the possibility to become a crew member, set sails and steer the ship together with experienced sailors.
der KrängungswinkelCommon crawl Common crawl
In April of 1945, the battleship Yamato Set sail to bring a ray of hope into a time of utter despair.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 Fig. 13.11 Buzz Aldrin sets up a sail to catch particles of the solar wind.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
Anyhow, we are only waiting for a suitable wind to set sail.
Es ging nicht schnellerLiterature Literature
“Only that you’d do well to think of a strategy before setting sail.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
I ran away to Falmouth, bought passage on a small brig that was scheduled to set sail, and came to Boston.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
It was almost a disappointment having to set sail again.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
I gathered food, fish, fruit, and water to last me a month, and set sail.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
You can now set the sails to discover a great new world, encounter dangerous and new creatures, instances and much more with the new expasion.
Abgesehen davon arbeite ich alleinCommon crawl Common crawl
It hadn’t been easy to find a vessel that would set sail on the night of the Pageant of the Sea.
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
In about 6 months a ship sets sail to Senegal.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From there, he set sail to Britain and established a church at Glastonbury.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
Are you going to set up a trust so the kid can sail on his own bottom?
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Augustus didn't set sail for Hellas to be a benefactor to the Greeks.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
Boyd was going to be given a command at sea, and he wished to marry her before setting sail.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
1403 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.