to settle an account oor Duits
to settle an account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Konto ausgleichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to settle an account [verb]
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.langbot langbot
I have to settle an account with you.
Es gibt verschiedene ModelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bastard who’s come to settle an account that’s been pending for thirty-six years.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
Ichiro had been called to settle an account with a merchant.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
to settle an account (with sb.) [fig.]
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißlangbot langbot
to settle an account [verb]
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDlangbot langbot
Perhaps the man I had stolen it from had planned to use the money to settle an account.
Problem gelöstLiterature Literature
to settle an account
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnlangbot langbot
to settle an account (with sb.) [fig.] [verb] [idiom]
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragterlangbot langbot
to settle an account [verb]
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatlangbot langbot
to settle an account
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenlangbot langbot
to settle an account
Einen stinkenden Müllhaufenlangbot langbot
For example, they would like to use funds in their euro account in country A to settle an account in debit in country B. In this way, they would pay less interest.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEuroparl8 Europarl8
No one seems to be settling an account or anything else with him.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
A phantom ship coming to settle an old account.
Ich habe eine IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The forfeiture of a seat of a deputy to the European Parliament by laws of eligibility is an easy way to put pressure on political opponents and gives the opportunity to settle an account politically with those who have more authority.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEuroparl8 Europarl8
At the hearing held on 18 December 1973 both the Group and its members stated that they intended to maintain their ban on supplies to Mr Pex as long as he refused to comply with the general conditions of sale and to settle an account outstanding with Papiers peints Brepols S.A.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, I agree with Parliament's position that, in order to avoid discrimination against people on lower incomes, the Member State of origin must pay the hospital in the other Member State that is providing the treatment directly, without requiring citizens to settle an account in advance, or any costs incurred by the patient should at least be reimbursed immediately.
Beliebt es Euch zu gehen?Europarl8 Europarl8
Furthermore, I agree with Parliament's position that, in order to avoid discrimination against people on lower incomes, the Member State of origin must pay directly the hospital in the other Member State that is providing the treatment, without requiring citizens to settle an account in advance, or any costs incurred by the patient should at least be reimbursed immediately.
Bist du aus Konya?Europarl8 Europarl8
A man like myself could settle down to be an accountant or an engineer.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
account /acc., acct./ | on account | to buy on account | to transfer to new account | to settle an account (also [fig.]) | for own account; for one's own account | trading for own account or for account of customers | for the account of another | for account only (note on a cheque) | for the account and risk of sb. | Please put it on/charge it to my account. | If you have already settled this account please disregard this letter.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetlangbot langbot
I have an account to settle with you.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
But at least with Ru I had an account to settle.
George, hast duLiterature Literature
He had an account to settle with her, too!
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
I've an account to settle with him.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
683 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.