to settle a matter oor Duits
to settle a matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Angelegenheit regeln
mit jmdm. offen sprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to settle a matter
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckelangbot langbot
to settle a matter [verb]
ART DER TÄTIGKEITlangbot langbot
No way to settle a matter of honor?”
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
to settle a matter [verb]
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenlangbot langbot
to settle a matter
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztlangbot langbot
to settle a matter
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenlangbot langbot
to settle a matter [verb]
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichlangbot langbot
to settle a matter [verb]
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!langbot langbot
to settle a matter
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtlangbot langbot
This discretionary power may be used in the event of a large number of complaints about one specific disreputable firm, or in order to settle a matter of principle.
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Blackman to settle a few matters.”
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
amicably | to settle / resolve a matter amicably
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildlangbot langbot
It is thus a delicate matter to find a balance, and I shall not claim to settle these very difficult matters in a few minutes.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEuroparl8 Europarl8
To settle the matter, a medicine man was called in.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdejw2019 jw2019
Finally the town council voted to appoint a special committee to settle the matter.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenLiterature Literature
I'd hoped to settle this matter in a modern way, but that's not going to be possible.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each side to choose his champion in a contest to settle the matter.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonid spoke rapidly to Mendel in Yiddish: there was a quick way to settle the matter.
GegenstandslosLiterature Literature
The disputes still to be settled are now a matter for the Italian courts.
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
So we've decided to settle the matter with a little test of intestinal fortitude.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the old days he would have been tempted to settle the matter with a challenge.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
Samad was to settle the matter over a good lunch.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
My sister is particularly intent to settle this as a family matter.
eine Bescheinigung der zuständigen Behördendes Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
According to the Commission, Ms Loyola de Palacio did not intend to settle the matter in a legally binding manner.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
When will the Commission take decisive action on the matter and enter talks with a view to settling the matter as soon as possible?
Auf den Felsen?not-set not-set
1396 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.