bamboo winnow used to sift earth or sand
langstieliges Bambusgerät zum Verteilen von Sand und Erde Bambusschaufel
to sift oor Duits
to sift
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchsieben
Too much material to sift through on the clock.
Zu viel Material um es rechtzeitig durchzusieben.
durch ein Sieb streichen
durchgehen
We just have to sift through it again.
Wir müssen ihn nur noch einmal durchgehen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einem Auswahlverfahren unterziehen · in Nützliches und Unnützliches aufteilen · in Wertvolles und Wertloses aufteilen · passieren · sichten · sieben · sortieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to sift through sth. [verb]
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binlangbot langbot
No one had the time or energy to sift the incoming data.
ErfassungsbereichLiterature Literature
She didn’t want to have to sift through her confusing feelings for Zach.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
He wanted to sift through them, place them in perfect order which would take a long, careful time.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
A person wouldn't see that, wouldn't have the time to sift through the data.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
The first-stage millstone has a sieve to sift the ground paprika.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEuroParl2021 EuroParl2021
You might have to sift through the used ones.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without replying, he held up the pen he was using to sift through things I couldn’t see.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
Some queries just have to sift through a lot of data and can't be helped.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
I wait for his reaction... He goes back to sifting through the mail.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
to sift sth. [verb]
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchlangbot langbot
It is necessary to sift out ashes from cinders and to see this threat clearly.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdmid.ru mid.ru
V’lane and his Seelie were due to sift in at any moment.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
“Simon, Simon, behold, Satan hath desired to ... sift you as wheat:
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetLDS LDS
There were too many hits to sift through so he tightened his parameters by inputting BOY as well.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
I don’t tell people what to do; I’m just the man they pay to sift through their rubbish.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLiterature Literature
My eyes did not need to sift, they found him as easily as the sun finds day.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
I began to sift through possible scenarios in my head.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
I began to sift through the pictures, especially the newer, coloured ones.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Fact is difficult to sift from rumor, my Lord, but I keep my ears open.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
‘Let me know if you want me to sift around.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
Evie poured a handful onto the table, Taryn began to sift through them.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
to sift out <> sb./sth.
Sie wird schlafen wie einlangbot langbot
Too much material to sift through on the clock.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2703 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.