to simper oor Duits
to simper
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
affektiert lächeln
gekünstelt lächeln
lächeln
It's hard for them to simper and bow without heads.
Es ist schwer für sie, ohne Köpfe zu lächeln und sich zu verbeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to simper [verb]
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenlangbot langbot
Despina had the gall to simper in his direction.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
He did not bait me to simper and flirt.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Can I have that hug or do I need to simper?
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to simper [verb]
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenlangbot langbot
She’d have to simper and apologize, even though it was Paul’s own damn fault.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Literature Literature
to simper
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktlangbot langbot
Girls don't have to simper around in white because they're not married.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to simper | simpering | simpered | to simper at sb.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.langbot langbot
to simper
Und fahrst morgen wieder weiter?langbot langbot
It's hard for them to simper and bow without heads.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And leave it to that simpering little lapdog of yours to muck things up.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
Shortly Malda Verone arrived to replace Simper.
FleischkonservenLiterature Literature
All that Katielynn had promised to and simpered for flared up as pictures in his mind.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
The girls come round again; they’re pretending not to look, simpering into each other’s eyes.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
She could not allow him to reduce her to a simpering miss every time they spoke.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
I must mingle, listen to their simpering, act like I care.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
‘Mama said he was impertinent,’ the eldest girl whispered to him, simpering.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Anaiyella’s mouth twisted in contempt before she managed to turn it to a simpering smile for the Lord Dragon.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
Anaiyella's mouth twisted in contempt before she managed to turn it to a simpering smile for the Lord Dragon.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Wet and wanting to please people, a simpering little ‘yes’ girl to their mum.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
We did not know what to call them, so we simpered and preferred to say nothing.
Du verlogene Sau!Literature Literature
"""These Seanchan have given him reason to declare a blood feud, but he simpers and panders to them."
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
She simpered to show brown stumps of teeth, then embraced him fervently.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
All of those Demons who had yet to meet their simpering little Druids.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
106 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.