to sit down hard oor Duits
to sit down hard
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu Boden sinken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luckily, he was near enough the bed to sit down hard upon it.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
Amanda took the moment to sit down hard on the closest chair.
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
Ollie's heart jumped; his eye even moistened; he had to sit down hard.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLiterature Literature
He sat peremptorily at the table — it isn’t easy to sit down hard on Mars, but he did his best.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
She had to sit down and swallow hard to try to dislodge the cold, hard sensation of loss.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
It sounds like an order and Minoo goes to sit down on the hard sofa.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
It just made Phoebe want either to sit down and cry, or to punch something really hard.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
In such hours it is hard to sit down, or to listen to a story, or to tell one....
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
His dark brown hair refused to sit flat no matter how hard he tried to slick it down.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
However, “when they get to junior high and high school, they don’t really know how to make themselves sit down, get to work, and learn hard or boring stuff.”
Verschwindetjw2019 jw2019
'I find it hard even to sit down, Mr.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
Although it was hard to tell sitting down.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
‘I find it hard even to sit down, Mr.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Hearing her voice in his head, he laughed so hard he had to sit down.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
The fact that she’d been sitting down and was hard to reach was no excuse.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
I'm going to spank you so hard you won't sit down tomorrow.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
Be hard to get that sit-down.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was shaking so hard, he had to sit down.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
We have to hit hard until the state sits down to negotiate with us.”
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLiterature Literature
Eliot laughed so hard he had to sit down.
Nachts um drei?Literature Literature
He was shaking so hard he had to sit down on the bed.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
Several of his companions were laughing so hard they had to sit down, lest their knees buckle.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Nika was shaking so hard she had to sit down.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
They had to hit him hard enough to stun him before they could get him to sit down again.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
The two men sit down together to eat their herring and hard-boiled eggs, whose yolks are almost white.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
155 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.